Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 years dedicated to fashion magazines
25 anni dedicati ai fashion magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
footwear is closely related to fashion.
le calzature sono strettamente legate alla moda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“gianfranco ferré, from architecture to fashion”
“gianfranco ferré, dall’architettura alla moda”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your first memory connected to fashion?
il tuo primo ricordo legato alla moda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t all be slaves to the big names.
non si può essere tutti schiavi delle grandi firme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basel has its own ideas when it comes to fashion.
anche in fatto di moda basilea è molto vivace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it comes to fashion, women need to have variety.
quando si tratta di moda, le donne devono avere varietà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of terracotta, and in man’s ability to fashion clay into
e della capacità propria dell'uomo di plasmare l’argilla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) styling can be basic to fashion with computer knitted
3) styling può essere fondamentale per la moda con il computer a maglia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 million africans, as slaves to the caribbean and the americas,
controllate le condizioni dei 30 milioni di schiavi africani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we running the risk of becoming “almost slaves to materialism?”
corriamo il rischio di diventare “quasi schiavi del materialismo”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a line of leggings evolving in colour and shape according to fashion trends.
una linea di leggingsche si evolve nel colore e nelle forme insieme alle tendenze moda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the potter's clay is in his hand, to fashion and order it:
come l'argilla nelle mani del vasaio che la forma a suo piacimento, così gli uomini nelle mani di colui che li ha creati, per retribuirli secondo la sua giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were working more in an art context using techniques and material related to fashion.
stavamo lavorando di più in un contesto artistico utilizzando tecniche e materiali legati alla moda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many people resort to fashion «made in europe» or expensive brands and clothes.
per questo motivo molte persone prediligono la moda "made in europe" o capi d'abbigliamento costosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
synonym of quality, research and design, gianni chiarini brand pays attention to fashion trends.
il marchio gianni chiarini, attento alle tendenze della moda, è sinonimo di qualità, ricerca e design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
information about crochet concupiscence, a blog about all things crochet from crochet news to fashion to art.
informazioni sulla concupiscenza crochet, un blog su tutte le cose all'uncinetto da uncinetto notizie alla moda all'arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i became a slave to you
ti trattasse a tu per tu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
master of no slave to anyone
padrone di niente schiavo di nessuno
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we swiss are not so prone to fashions
noi svizzeri non siamo cosi inclini alle mode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: