From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membership donations are on a sliding scale, so that newer members are required to pay less than older members.
le donazioni mensili variano con l’anzianità nella scuola, così che i membri più recenti pagano meno di quelli che sono più a lungo nella scuola.
we had a commission proposal seeking to establish social and environmental criteria for a sliding scale of premium payments.
avevamo una proposta della commissione che intendeva applicare criteri sociali ed ambientali alla degressione nel pagamento dei premi.
we must use a more sophisticated sliding scale of sanctions and make it easier to find political agreement in the eu to apply them.
occorre adottare una scala progressiva più sofisticata di sanzioni e facilitare il raggiungimento di un accordo politico in seno all’ ue per la loro imposizione.
bnfl has submitted the following table concerning the new spent fuel management arrangements which shows that be will pay bnfl on a sliding scale.
bnfl ha presentato la seguente tabella illustrativa dei nuovi accordi in materia di gestione del combustibile esaurito, dalla quale si desume che be retribuirà bnfl secondo una scala discendente.
this exemption could be on a sliding scale, with more comprehensive exemption for micro-businesses employing less than ten people.
tale esenzione potrebbe essere di tipo progressivo e comportare esenzioni più ampie per le microimprese con meno di dieci dipendenti.
it seems right to adopt a principle of mitigation so that there is a sliding scale taking account of the variability of permits and circumstances.
credo che si dovrebbe adottare un principio di attenuazione, così da disporre di un parametro che tenga conto della variabilità delle autorizzazioni e delle circostanze.
regarding penalties, too, something of the sliding scale from soft to hard drugs remains, because it is related to the severity of punishments.
anche in merito alle sanzioni permangono alcuni elementi di gradualità tra droghe leggere e droghe pesanti in riferimento alla severità delle sanzioni.
we cannot adopt a sliding scale for measuring correct behaviour, and we are taking a major political risk if we are more indulgent towards ourselves than towards others.
la virtù non è un' esigenza a geometria variabile, e noi ci assumiamo un grosso rischio politico se ci mostriamo più indulgenti verso la nostra istituzione rispetto alle altre.
with simple sliding scales for everything from exposure to skin tone, fine tuning your photos in vscocam is a joy.
il sistema si basa su semplici scale scorrevoli per tutto: dall’esposizione al tono della pelle, con con vscocam regolare con precisione le foto è davvero una gioia.
