Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a successful bettor is someone that is disciplined in money management.
un bettor riuscito è qualcuno che sia disciplinato nell'amministrazione di soldi. la persona che esce avanti in queste attività supera raramente gli importi che precisano per perdere.
for he says on page 19: "value, and the prices expressing it in money"
infatti a p. 19 egli dice: "il valore e i prezzi che lo esprimono in denaro", facendo quindi, egli stesso, la constatazione che lo stesso valore ha prezzi differentissimi e di conseguenza anche altrettanti valori differenti.