From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can jump out of a loop using break
per uscire prematuramente da un ciclo si può utilizzare il comando break:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can just jump around too much to be helpful.
si può semplicemente saltare troppo per essere utile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to get rid of enemies just jump on their heads.
per sbarazzarsi dei nemici solo saltare sulle loro teste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you jump out of a window you will never float upwards.
non importa se si tratta di una legge fisica o spirituale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often images just come into my mind, from nothing; they jump out at me and i only have to stay still.
spesso mi vengono in mente immagini così, dal nulla, mi saltano addosso e io devo soltanto stare fermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to a high dose of irony, able to jump out virtuously, impressing himself
grazie ad un elevata dose di ironia riuscirà a saltarne fuori in modo virtuoso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first to jump out of bed are the gnomes. um ... it seems so to them.
i primi a buttarsi giù dal letto sono gli gnomi. ehm ... a loro sembra così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orgalutran is supplied in pre-filled syringes and should be injected slowly, just under the skin, preferably in the upper leg.
orgalutran è fornito in siringhe preriempite e deve essere iniettato lentamente appena sotto la cute, preferibilmente nella coscia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
the music was so dynamic that it didn't need much extra help to jump out of the speakers.
la musica era così dinamica che non aveva bisogno di un grande aiuto extra per saltare fuori dagli altoparlanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the quotas and the thresholds are like scylla and charybdis and to change them is to jump out of the frying pan into the fire.
le quote e le soglie mi ricordano i mostri di scilla e cariddi e qualsiasi loro cambiamento muterà la situazione di male in peggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but of course nobody makes any sudden, drastic decision to just jump into sin and start living for their lusts completely.
ma ovviamente nessuno prende un'improvvisa, drastica decisione di buttarsi nel peccato e iniziare a vivere completamente secondo i propri desideri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is primarily the global safety situation that jumps out at you.
e' principalmente la situazione della sicurezza globale a saltare agli occhi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he jumps out of bed and starts barking, being ready to go into action
lui salta giu dal letto e si mette ad abbaiare, pronto per entrare in azione
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, why not? when you just jump into the chitravathi river, you don’t feel the cold anymore.
"si, perché no?! - ha risposto swami - una volta che sei saltato dentro il chitravati, il freddo non lo senti più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunnel effect - in traditional mechanics, a particle with a certain amount of energy cannot get out of a hole unless it has enough energy to jump out.
in meccanica classica una particella che si trovi in una buca e che abbia una determinata energia, non può uscirne, a meno che tale energia non sia sufficiente a farle saltare i "bordi" della buca stessa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something interesting jumps out always. e' also a kind of heaven for the collectors.
qualcosa d'interessante salta sempre fuori. e' anche una specie di paradiso per i collezionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before somebody knows she jumps out of the tree, along the perge and through the tunnel which are placed below the pagoda.
prima di tutti gli altri salta giù dall'albero, passando dai ripiani ed dal tunnel che sono posizionati sotto la sua pagoda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amidst chaos, some comrades block a car of delegates. a bodyguard freaks out and jumps out of the car with the gun in his hands.
nel mezzo del caos viene bloccata da alcuni compagni anche una macchina con dentro dei delegati, una guardia del corpo perde la ragione e viene fuori brandendo la pistola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a long time of waiting and preparing, the day of birth will finally be here. it will pass too quickly, but also very slowly, just as the pregnancy did. on the day of the baby's birth, your baby should be your main concern.
dopo averlo atteso e preparato a lungo, è finalmente giunto il giorno della nascita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling tired? no problem, just jump on a bus in piazza caricamento and you'll be back where you started in a matter of minutes. if, however, you've still got some energy to spare, we can walk back through new, uncharted streets.
a questo punto, se siete molto stanchi, potete saltare su un autobus in piazza caricamento, ma se le forze non vi hanno abbandonato del tutto, ritornate indietro sulle vostre gambe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.