Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
small beer (draught) 0.2 cl
birra alla spina piccola 0,2 cl
Last Update: 2006-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
large beer (draught) 1 lt
birra alla spina grande 1 lt
Last Update: 2006-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the save i programme was very small beer, a very small amount of money.
il programma save i ha rappresentato soltanto una goccia, pochissimo denaro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an admission fee of czk 45 per person is charged for extraordinary excursions (for a minimum of 5 people) organized subject to prior telephone arrangement (the price includes a small beer tasting).
in caso di visite straordinarie concordate in anticipo via telefono (min. 5 persone) il costo pari a czk 45 / persona. (il prezzo comprende anche una piccola degustazione).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such as: mineral water, softdrinks, assortment of juices, local beer (draught or bottle), italian wine doc, prosecco, international cocktails
come: acqua, bevande analcoliche, succhi di frutta, birra locale (in bottiglia o alla spina), vino italiano doc, prosecco, cocktail internazionali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the bombs in france remain small beer compared with the enormous demographic, cultural and political time bomb which the millions of noneuropean aliens on our continent represent.
ma le bombe che scoppiano in francia sono ben poca cosa rispetto alla devastante bomba a orologeria rappresentata, sul piano demografico, culturale e politico, dai milioni di extra comunitari che vivono nel nostro continente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in late 19th century britain, ‘small beers’ were fermented drinks with a very low alcohol content.
alla fine del 19 secolo, erano chiamate 'small beers' (letteralmente 'birre piccole') alcune bevande a contenuto alcolico molto ridotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in reykjavik we dined out twice and it was not so terrible: once we went to kaffisetrið, a thai-icelandic restaurant at the end of laugavegur, close to hlemmur bus terminal, and for a tasty thai starter, a rich icelandic dish with fish & cheese, a small beer and a coffee i paid 2610 isk / 30.07 €.
noi comunque siamo andati a cena fuori due volte, a reykjavik, e non è stato poi così terribile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting