Results for smarting translation from English to Italian

smarting
doloroso

smarting pain
doloroso

gérôme started work on this canvas in 1846 when he was still smarting from his failure to win the prix de rome which would have opened the doors of the...
gérôme inizia questa tela nel 1846, all'epoca è ancora sconvolto e deluso dalla sua fallimentare partecipazione al prix de roma dove ha visto sfumare la...

still smarting from that humiliation, gun prohibition groups have decided to attack ashcroft for obeying federal gun statutes and for complying with a regulation created by attorney general janet reno.
ancora sofferenti per l'umiliazione, i gruppi proibizionisti hanno deciso di aggredire ashcroft per aver obbedito agli statuti federali e per essersi conformato a un regolamento creato dal ministro della giustizia janet reno.

she was promised as compensation that thorny bed of nails called the state department. smarting at this terrible humiliation administered by her own clan, she never recovered her poise and patently has been ill at ease ever since.
a lei veniva promesso come compensazione quel letto di chiodi tormentoso chiamato dipartimento di stato. bruciata da questa terribile umiliazione impartitale dal suo stesso clan, la clinton non ha mai più recuperato il suo equilibrio e da allora ha dimostrato di essere palesemente a disagio.

as an ointment, in the proportion of a drachm to the ounce, it is used in psora, tinea capitis, favus and sycosis, andother skin diseases, causing at first smarting and heat.
come un unguento, nella proporzione di una dramma al grammo, è usato in psora, tinea capitis, favus e sycosis, malattie della pelle andother, provocando dapprima bruciore e calore.

that role lay in europe, starting with france, whose president was still smarting from political attacks for his too-little-too-late response to the tunisian uprising.
questo ruolo deve essere assegnato all’europa, a partire dalla francia, il cui presidente stava ancora in sofferenza per gli attacchi politici dovuti alla sua reazione tanto insignificante quanto tardiva nei confronti della rivolta tunisina.

most of the lebanese would not either, but reality is different.years of syrian military presence on their own territory is smarting ever more, and the cowardly assassination of the former prime minister, mr hariri, is now turning a remorseless spotlight onto this international grief about a lack of lebanese sovereignty.
e come possono il consiglio e la commissione presentare adesso al parlamento un simile accordo, mentre perdura l'occupazione siriana, come se la risoluzione 1559 del consiglio di sicurezza dell'onu che chiede il ritiro della siria non significasse niente per bruxelles?richiamo pertanto con forza l'attenzione della signora commissario sul rispetto di questa risoluzione.