Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create |a |personal |computing |experience
impostazioni |personalizzate |per |ogni |utente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"enhancing your computing experience at work, home, and play."
"migliorare la tua esperienza con il computer a lavoro, a casa, e nelle ore di svago."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can enhance your computing experience by providing an additional input to the computer.
questo può accrescere la sua esperienza calcolatrice da provvedendo un impiego supplementare al computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use it to enhance your computing experience by providing an additional input to the computer.
lo usi per accrescere la sua esperienza calcolatrice da provvedendo un impiego supplementare al computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smooth, seamless surfaces and the use of validated materials make for easy cleaning and maintenance of the light.
superfici lisce e senza giunzioni e materiali di comprovata qualità consentono una facile pulizia e manutenzione della lampada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by eliminating these tedious and time-consuming tasks, your computing experience not only becomes more efficient, but much more enjoyable as well.
eliminando queste attività tediose che richiedono tempo prezioso, l'esperienza di elaborazione dell'utente non solo sarà più efficiente, ma anche molto più piacevole. due schermi con macbook pro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept is simple, bridging a true pc or workstation computing experience over the network. however, to do it right, the technology is extremely complex.
il concetto è semplice, vivere una vera esperienza di elaborazione della workstation o del pc, sulla rete. tuttavia, per farlo in modo giusto, la tecnologia è estremamente complessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech mice use advanced sensors to make sure that whether you're clicking links, dragging text, or opening new apps-that whatever you're doing-your computing experience is seamless.
i mouse logitech utilizzano sensori avanzati per assicurarti un'esperienza perfetta in qualunque attività, dal trascinamento di testo alla selezione di link, all'apertura di applicazioni.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 51
Quality:
pc-over-ip technology resolves the challenges of provisioning, managing, maintaining and securing enterprise desktops, offering a true, uncompromised computing experience for the end-user, while supporting the efficiency and security of centralized computing.
la tecnologia pc-over-ip risolve i problemi di fornitura, gestione, manutenzione e protezione dei desktop aziendali, offrendo una vera, esperienza di informatica senza precedenti per l'utente finale, sostenendo nel contempo l'efficienza e la sicurezza di un'elaborazione centralizzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read more]]> technology giants that dominate our personal computing experiences are increasingly revamping their products for a business context and consumer devices are rapidly making their way into the workplace.
read more]]> i giganti della tecnologia rinnovano costantemente i loro prodotti per un utilizzo in ambiente business e i dispositivi consumer sono sempre più presenti negli spazi di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
workstations and pcs currently distributed throughout your facility can all reside in the data center. physician, treatment, nursing and patient portals can be simple hardware zero clients providing virtual desktops anywhere they are needed. leadtek pcoip solution resolves the challenges of provisioning, managing, maintaining and securing the computing resources throughout your healthcare facility, offering a true, uncompromised computing experience for the end-user, while supporting the efficiency and security of centralized computing.
tutte le postazioni di lavoro e i pc attualmente distribuiti in tutta la tua azienda, possono risiedere in un unico centro dati. i portali dei medici, degli infermieri, e dei pazienti possono essere semplici hardware zero client, e offrire dei desktop virtuali ovunque ci sia bisogno. winfast vp200 pcoip® solution risolve i problemi di previsione, gestione, conservazione, e garanzia delle risorse informatiche in tutta la struttura sanitaria, offrendo na vera esperienza informatica senza precedenti, per tutti gli utenti finali, supportando nel contempo l'efficienza e la sicurezza dell'elaborazione centralizzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: