Results for smug about translation from English to Italian

about
informazioni

about :
about :

i felt so smug about my achievement.
mi sentii così soddisfatto del mio risultato.

we are not, however, blindly smug about nuclear power.
non siamo, però, sostenitori incondizionati della cieca soddisfazione.

since you get smug with my habits, we also think about yours ..
visto che fai il simpatico con le mie abitudini, pensiamo anche alle tue..

4 february - gearheads have reason to feel smug about their patagonia fleeces these days.
4 febbraio - attualmente l azienda gearheads ha ragione di sentirsi soddisfatta delle sue lane patagonia.

we all seem to be quite smug about this and seem to be wanting to sit back and say what a good job we have done, but we must not be too complacent.
tutti sembriamo appagati e desiderosi di riposare sugli allori convinti di aver fatto un bel lavoro, ma non dobbiamo compiacerci troppo.

check out your hih school friends on facebook. feel smug.
contatta dei vecchi amici su facebook.

so before we get smug in our concern for just certain groups, what about sparing a thought for those others who carry out emergency health care at all times and are also derogated from certain aspects of the working time directive.
evitiamo dunque di crogiolarci nel compiacimento per l' attenzione che dedichiamo ad alcune categorie, e pensiamo anche a quelle categorie che svolgono la propria assidua opera nella medicina d' urgenza eppure vengono escluse da alcuni aspetti della direttiva sull' orario di lavoro.

an attitude of arrogance looks down on other people and manifests itself in a feeling of smug complacency.
un atteggiamento di arroganza lo si vede in altre persone ed esso stesso è manifestato in un sentimento di compiacimento.

the market economy is referred to as a model for smug individualism and keynesian theories are rejected as incorrect.
si parla dell'economia di mercato quale modello di individualismo autocompiacente e vengono respinte come ingiuste le teorie di keynes.

what, moreover, is to be said about the smug indifference of western and european leaders in general to the francoist regime after the war, as soon as its leader had joined the forces for good against the evil empire.
per non parlare, poi, della compiacente indifferenza dimostrata dai massimi esponenti politici europei e occidentali in generale nei confronti del regime franchista dopo la guerra, quando il suo si unì alle forze del bene contro l’ impero del male.

personally, for several reasons, i feel that the tone of the report is excessively smug with regard to the liberalisation that has already taken place.
a mio avviso la relazione è in generale troppo tollerante sulla liberalizzazione attuata in passato e questo per vari motivi.

when a member state is accused of violating the rule of law and democracy, some sort of political response is necessary. smug, indifferent bureaucracy is unacceptable.
di fronte alla denuncia che uno stato membro víola lo stato di diritto e la democrazia, è necessaria una qualsiasi risposta politica, che va contrapposta ad una sicura indifferenza burocratica.

this being so, as the rapporteur highlights, we cannot show smug optimism and merely drink in the good figures. for the fact is, unemployment remains high in many of the union 's countries.
detto questo- come sottolinea il relatore- non possiamo dar prova di un ottimismo beato ed accontentarci dei numeri positivi perché i fatti sono davanti ai nostri occhi: il livello di disoccupazione rimane elevato in numerosi paesi dell' unione.