Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, police raids and snitches (informers) ward force small businesses that keep you stay in a constant game of cat and mouse.
tuttavia, incursioni della polizia e spie (informatori) rione imprese piccola forza che mantengono il vostro soggiorno in un continuo gioco del gatto col topo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time the police in cuba is effective because you know beforehand through informants (snitches) as they are called of all activity you are doing.
il più delle volte la polizia a cuba è efficace perché non si sa in anticipo attraverso informatori (snitches) come vengono chiamati di ogni attività si sta facendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom in: by the proposition of a "historical compromise" the pci started to change its strategy till it gave its full support to repression and the special legislation, exhort its activists to become snitches and send sympathizing magistrates to the war on subversion.
zoom in: con la proposta di "compromesso storico" il pci inizia a cambiare strategia, fino a identificarsi completamente con la repressione e le leggi speciali, invitando i propri iscritti alla delazione sistematica e spedendo i propri magistrati alla crociata contro i sovversivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting