Results for snowden translation from English to Italian

edward snowden is one of us.
edward snowden è uno di noi.

step forward and stand with snowden.
di farsi avanti, e di mettersi a fianco di snowden.

tags: edward snowden, nobel peace prize
tags: democrazia, diritti umani, disarmo, nonviolenza, pace, roma, tawakkol karman, vertice dei premi nobel per la pace, yemen

putin confirms snowden still in russia in transit
putin conferma il passaggio di snowden in russia

but today, edward snowden’s ordeal is just beginning.
ma oggi, ha avuto inizio il calvario anche di edward snowden.

washington thought that edward snowden might be aboard the airliner.
washington ha pensato a bordo di quell’aereo poteva esserci edward snowden.

and snowden took a taxi and left the airport - on his own terms.
e intanto snowden ha preso un taxi e ha lasciato l'aeroporto – come voleva lui.

edward snowden is the eighth leaker to be charged with espionage under this president.
edward snowden è l’ottava “gola profonda” ad essere accusata di spionaggio sotto questo presidente.

capturing snowden was more important to washington than respect for international law and diplomatic immunity.
e catturare snowden, per washington, era più importante del rispetto delle leggi internazionali e delle immunità diplomatiche.

on july 12 snowden met in the moscow airport with human rights organizations from around the world.
il 12 luglio snowden si è incontrato ha incontrato all’aeroporto di mosca con organizzazioni per i diritti umani da tutto il mondo.

as wikileaks and edward snowden have revealed, a surveillance and police state is usurping democracy.
come hanno rivelato wikileaks ed edward snowden, uno stato di polizia e di controllo sta infatti soppiantando la democrazia.

according to documents released by snowden, assange is on a "manhunt target list".
secondo i documenti pubblicati da snowden , assange è su una " lista di obiettivi ricercati".

the american public has not, this time, fallen for washington’s lie that snowden is a traitor.
l’opinione pubblica americana, questa volta, non ha creduto alla balla del governo che ‘snowden è un traditore’.

"the confidential information leaked by snowden shows that the us is spying on european member states and eu institutions.
“l'informazione confidenziale fatta trapelare da snowden dimostra che gli usa spiano gli stati membri europei e le istituzioni ue.

it is the criminals who have seized power, not the american people, who are demanding snowden’s scalp.
non e’ il popolo che chiede lo scalpo di snowden, ma quei criminali che si sono impossessati illegalmente del potere.

after the snowden case many observers see this step as unavoidable. “the secret service of today is not equipped for efficient counterespionage.
un passo che, dopo il caso snowden, molti ritengono ormai ineluttabile: «il servizio d’informazioni oggi non è più adatto a un lavoro di controspionaggio efficace.

on 29 august, the washington post published excerpts from the annual budget for all national intelligence programmes, agency by agency, provided by snowden.
il 29 agosto, il washington post pubblicò estratti del bilancio annuale di tutti i programmi d’intelligence nazionali, agenzia per agenzia, forniti da snowden.

"the edward snowden allegations came at a critical time when the eu had already decided to completely overhaul its own outdated data protection, internet and privacy laws.
“le accuse di edward snowden sono arrivate in un momento critico in cui l’ue aveva già deciso di superare completamente la ormai obsoleta legislazione sulla protezione dei dati, sul web e sulla privacy.

[2] "winners and losers in snowden fiasco", editorial by the global times, 8 august 2013.
[2] "winners and losers in snowden fiasco", editoriale del global times, 8 agosto 2013.

anyone doubting the kind of us ruthlessness he can expect should remember the forcing down of the bolivian president's plane last year - wrongly believed to be carrying edward snowden. marian kamensky
chiunque abbia un dubbio sulla spietatezza usa dovrebbe ricordare l'obbligo di atterraggio imposto lo scorso anno all'aereo del p residente della bolivia - sul quale si credeva, a torto, che si f osse imbarcato edward snowden .