Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by helping them.
quindi non dovevano onorare i loro genitori aiutandoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are we helping them?
come li stiamo aiutando?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we should be helping them.
dobbiamo aiutarli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'm glad. i got burned.
così sono felice. ho ottenuto bruciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent my time, encouraging, and helping them to understand,
passavo il tempo incoraggiandole e aiutandole a capire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helping them achieve shared objectives
facendo in modo che realizzino gli obiettivi comuni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we started helping them out on a saturday occasionally.
così abbiamo iniziato aiutandoli fuori su un sabato di tanto in tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that we are helping them, but we are not.
che li aiuterà, ma non è cosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also work a lot on helping them learn about sequence.
cerco anche di concentrarmi sulla spiegazione del concetto di sequenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am perfectly happy to do it, but it is not helping them.
io me ne rallegro, ma ciò non serve a nulla per i curdi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
my duties and responsibilities are helping them to
i miei doveri e responsabilità li stanno aiutando a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helping them to see through the fog of confusion,
aiutandoli a vedere attraverso la nebbia della confusione,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one way of helping them is adoption by sponsorship.
si possono aiutare in modo particolare con l’adozione a distanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we helping them? here come the "newbies".
arrivano i "nuovi" sapremo trattarli bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can bless others, who are our enemies by helping them
possiamo benedire i nostri nemici aiutandoli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also because he had quite his own way of helping them.
anche perché aveva un modo tutto suo di aiutarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these guidelines are there to help you, in helping them."
questi orientamenti esistono per aiutarvi ad aiutarli.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
empowering citizens and helping them to change their behaviour;
responsabilizzare il privato cittadino e aiutarlo a modificare il proprio comportamento;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helping them develop e-skills through local training and support,
guidandoli nell'apprendimento del digitale tramite formazioni e azioni di accompagnamento locali;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here come the "newbies". are we helping them? – may 1998
arrivano i “nuovi” sapremo trattarli bene? – maggio 1998
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting