Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and so
e così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
and so,
and so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so?
ed allora?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and so. . . .”
zio zua è morto».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so on
eccetera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
and so away...
e allora via...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... and so on.
... e via di questo passo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so on . . . ?
i doubt it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so forth
ecc...,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
and so forth.
eccetera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what are you?” “i am so-and-so.”
che cosa sei?» «io sono questo-e-quello.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she goes so and so, as for her the parents.
va così-così, secondo i genitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the listener is not just ‘so-and-so’.
l'argomento trattato non è solo materiale, secolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, “yes, swami, he is so-and-so.”
"si, swami, è il signor tal dei tali", gli hanno risposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may the lord do so and so to jonathan and add still more.
tanto faccia il signore a giònata e ancora di peggio. se invece sembrerà bene a mio padre decidere il peggio a tuo riguardo, io te lo confiderò e ti farò partire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a public meeting with a lot of thanks by so-and-so.
verbalmente - il ringraziamento non deve essere vocale, non è un incontro pubblico dove il tal dei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we say, “he’s fortunate” or “so-and-so is lucky.”
noi diciamo: " che fortunato" oppure " quel tale o talaltro è fortunato" perché è fortunato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and prove to you, it must be so; the first being so, and so the second,
e una morte li attendeva, per la passione di qualcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i cannot stop saying: pray, or do so and so. mary acts the same way in medjugorje.
così come io non posso smettere di dire: pregate o fate questo, anche maria a medjugorje si comporta nello stesso modo. ella parla sempre allo stesso modo ai ragazzi che ora sono diventati persone adulte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a friend suddenly became not a friend and not a foe, but just a so-and-so.
se un amico si rivela ad un tratto né nemico né amico, ma solo un po così, se non capisci affatto se è buono o cattivo portalo in montagna: fai un tentativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: