Results for so if actually you sent me the shoes translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

so if actually you sent me the shoes

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

that you sent me

Italian

mi piace avere

Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i was very happy when you sent me the subscription.

Italian

fui molto lieto quando mi mandaste l’abbonamento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i just received the picture you sent me in the mail.

Italian

ho appena ricevuto la foto che mi hai spedito per posta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

while checking the files you sent me

Italian

controllando i file che mi hai inviato

Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i did receive the request you sent me.

Italian

ho ricevuto la domanda che lei mi ha trasmesso.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

as you sent me into the world, even so i sent them into the world.

Italian

18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

you sent me avg installation disc and it does not work.

Italian

il disco di installazione di avg che ho ricevuto non funziona.

Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

... look alf that the link you sent me won't open !!!

Italian

...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!

Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

many thanks for the special edition in russian that you sent me.

Italian

molte grazie per l’edizione speciale in lingua russa che mi avete inviato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

well, if you do it, probably i'll never know, so if you report my words at least give me the credit.

Italian

bè, se lo fate comunque, probabilmente non lo verrò mai a sapere, ma almeno segnalate il mio nome.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he sent me the script, which i liked very much, and i accepted.

Italian

mi ha passato il copione, mi è piaciuto tantissimo e ho accettato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"as you sent me into the world, i have sent them into the world" (jo 17, 18).

Italian

"come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo" (gv 17,18).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

after i came back to the hotel, the agent sent me the quotation and other details to me.

Italian

sono tornato in albergo, l’agente mi ha dato alcune citazioni e altri dettagli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

jean, i thought you'd be interested in the video i just watched and what hatonn gave me to tell gen, who sent me the link.

Italian

jean, ho pensato che potessi essere interessato al video che ho appena guardato e a quello che hatonn mi ha chiesto di riferire a gen, che mi ha mandato il link.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as you sent me into the world, so i sent them into the world. and i consecrate myself for them, so that they also may be consecrated in truth.

Italian

come tu hai mandato me nel mondo, anche io ho mandato loro nel mondo; per loro io consacro me stesso, perché siano anch’essi consacrati nella verità.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

bernard has sent me the photos of his canvases: what they have is that they are sorts of dreams and nightmares.

Italian

bernard mi ha spedito le foto delle sue tele: quello che hanno è che sono delle specie di sogni e di incubi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

27 “why have you come to see me,” isaac asked them, “since you hate me so much that you sent me away from you?”

Italian

27 isacco disse loro: «perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

42 "i knew that you always hear me; but because of the people standing around i said it, so that they may believe that you sent me."

Italian

11:42 io sapevo che sempre mi dai ascolto, ma l'ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

9 and said to them, "thus says the lord the god of israel, to whom you sent me to present your petition before him:

Italian

42:9 e riferì loro: «dice il signore, dio di israele, al quale mi avete inviato perché gli presentassi la vostra supplica:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

“today i received the merchandise i ordered and i would like to compliment you on the quality of all you sent me, truly superb materials and workmanship.

Italian

“oggi ho ricevuto la merce che avevo ordinato e volevo farvi i complimenti per la qualità di ciò che mi è stato consegnato, davvero ottimi materiali e manodopera.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,776,120,796 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK