Results for so sorry my dear to hear all this... translation from English to Italian

so sorry to hear of his passing.
così mi dispiace sentire della sua scomparsa.

i'm so sorry my love
mi dispiace tanto

im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.
im così mi dispiace sentire questo e ho intenzione di inviare in un mandala.

i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.
mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.

so sorry to hear about your daughter’s struggles.
così mi dispiace sentir parlare lotte di tua figlia.

oh my gosh – i am so sorry to hear this! i loved reading her blog.
oh mio gosh – mi dispiace tanto di sentire questo! mi è piaciuto molto leggere il suo blog.

now, my dear, to more serious matters.
ed ora, mia cara, passiamo a faccende più serie.

my dear jesus, i vow to do all this, but i beg of you, strengthen me in my weakness.
mio caro gesù, di tutto questo faccio voto, ma tu aiuta la mia debolezza.

is not that what girls wish to hear all the time?
non è quello che le ragazze vogliono sentire tutto il tempo?

watch the video to hear all the questions and answers.
guarda il video per ascoltare tutte le domande-risposte.

i feel sorry my dear jacques to upset you, but you know, you are the only person to whom i can speak"
avrei tanto voluto rendermi utile, ma tutto il mio vissuto è penoso! mi dispiace addolorarti, mio caro jacques.

i am so sorry to hear that those around you don’t appreciate what you make. sadly, this is something that i have heard all too often.
mi dispiace sentire che chi ti circonda non apprezzano quello che fai. purtroppo, questo è qualcosa che ho sentito troppo spesso. un'unica soluzione, come hai detto, è quello di condividere ciò che fate online.

i’m so sorry to hear that you struggle with seasonal depression. it sounds like an awful time of year. <3
suona come un terribile periodo dell'anno. <3

henbren i am so sorry to hear about what you went through and so glad you found crochet to comfort you through the worst of that difficult time.
henbren mi dispiace sentir parlare di quello che hai passato e così contento che hai trovato uncinetto di consolarti attraverso il peggio di quel tempo difficile.

as taxpayers, we are going to have to pay for all this mess, but the economy will start recovering in 2009, i expect.
in quanto contribuenti, ci accingiamo a pagare per tutto questo casino, ma l'economia avrà inizio ripresa nel 2009, mi aspetto.

i am so sorry to hear about the loss of such a kind and creative soul. i hope this project can help the family of wink heal and help those that may be dealing with dark days reach out for help and know they are not alone.
mi dispiace sentir parlare la perdita di tale tipo e anima creativa. spero che questo progetto può aiutare la famiglia di ammiccare guarire e aiutare coloro che può avere a che fare con il buio giorni cercare aiuto e sapere che non sono soli.

to hear that from you in person, my dear mr fischler, would be music to the ears of the victims.
sentire questo da lei, commissario fischler, è musica per le orecchie delle vittime.

all this work is in progress, and that is why i am very eager today to hear the views of members of this house.
abbiamo tutto questo lavoro in corso, e per tale ragione oggi sono impaziente di sentire le opinioni dei deputati di quest'assemblea.

mr president, it is strange to hear all the talk about european defence when we do not even have a common european foreign policy.
signor presidente, è strano ascoltare tutti questi discorsi sulla difesa europea quando non abbiamo nemmeno una politica estera comune europea.

but grace does not care to hear news or curious matters, because all this arises from the old corruption of man, since there is nothing new, nothing lasting on earth.
la grazia, invece, non si preoccupa di apprendere novità e curiosità, perché tutto il nuovo nasce da una trasformazione del vecchio, non essendoci mai, su questa terra, nulla che sia nuovo e duraturo.