Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you telling me?
siamo a novembre e in autunno piove sempre
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
"why are you thanking me?"
"perché mi ringrazia?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why are you still reading.
“sono sicuro che tutti lo fa, ma non dovrebbe farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ikki! why are you attacking me?"
"ikki! perchè mi stai attaccando?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you so huge
il tuo grasso
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so shy?
perchè sei così timido?
Last Update: 2011-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you testing me, you hypocrites?
ipocriti, perché volete mettermi alla prova?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so beautiful
in un secondo sono firenzata di te
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so why are you closed off, burdened down?
bisogna affrontare le provocazioni, le prove della vita... tu hai la potenza dentro di te di affrontare le prove, di vincere il male, perché ti sei chiuso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why are you so surprised?
"perchè sei così sorpreso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why are you so happy?"
e perché sei tanto felice?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why are you paying pensions late, mr lukashenko?
e allora perché paghi in ritardo le pensioni, caro lukaschenko?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so why are you stubbornly refusing to make use of it?
perché il consiglio si ostina a rifiutarsi di ricorrere al « meccanismo di mosca »?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elisabeth, why are you so amazed?
elisabeth, perché siete così stupiti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so why are you not being looked after by a gallery?
perché allora non ha una galleria che la segua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that opinion exists, so why are you not taking it into account?
questa opinione esiste e allora perché non ne tenete conto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
he said to me: "why are you so dismayed?"
mi disse: "perché se' tu sì smarrito?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting