Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we confirm your reservation.
confermiano la sua prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment of 30%to confirm your reservation.
versamento del 30% per confermare la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to confirm your reservation send us your number targeta
per confermare la sua prenotazione di inviarci il vostro numero targeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(time to confirm)
orario da confermare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to confirm your reservation, please transfer a deposit.
per una prenotazione vincolante vi preghiamo di corrispondere una caparra (conferma prenotazione).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to confirm your purchases
per confermare le vostre contrattazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, you need to confirm your identity.
in primo luogo, è necessario confermare la vostra identità.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have time to read?
hai tempo di leggere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirm your reservation with a deposit (35%).
confermare la prenotazione con un deposito (35%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a return e-mail will confirm your reservation.
vi verrà inviata una mail di conferma della prenotazione del vostro appartamento, con la fattura dettagliata in allegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*you must confirm your reservation 24 hours before your arrival date.
* È necessario confermare la prenotazione 24 ore prima della data di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the instructions provided in the email to confirm your reservation online.
procedere alla prenotazione per confermare la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, to confirm your reservation you need to send a deposit check directly to the owne
poi, per confermare spedirete un assegno di caparra direttamente al responsabile della struttur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have time to complete your surveys
non ho tempo per completare le vostre ricerche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click "ok" to confirm your settings.
cliccare su "ok" per confermare le impostazioni scelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- make the experiment to confirm your predictions!
- fai l'esperimento per controllo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
booking conditions: garden hotel requires a credit card guarantee to confirm your reservation.
condizioni di prenotazione:. garden hotel richiede una garanzia di carta di credito per confermare la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20% of the total price to confirm your booking
modalità di pagamento : acconto 20% del prezzo con bonifico bancario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you selected the “time to think” option, log onto the “manage your reservations” area to confirm and pay for your reservation.
se ha scelto l'opzione "time to think", si rechi nella rubrica "consultare / modificare le prenotazioni" per pagare e confermare la prenotazone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100% of the total value of your reservation is required to confirm a reservation.
100% del valore totale della prenotazione è necessario per confermare la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: