Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lj: so you don't see it as popular power?
– non lo ritieni quindi un potere popolare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think so, you don't think so.
pensame no pensate
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't pay for speed you don't need
non pagate inutilmente per la velocità di cui non avete bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so you don't abide by your own laws!"
» « al lora voi non osservate le vostre stesse leggi! ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
think twice so you don't spend twice!
pensaci due volte in modo da non spendere il doppio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've experienced the problems, so you don't have to!
non avete bisogno di fare queste esperienze!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always keep enough norvir on hand so you don't run out.
si accerti di avere sempre una quantità sufficiente di medicinale, in modo da non rimanerne sprovvisto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't have to worry about possible integration problems.
non dovete quindi preoccuparvi di eventuali problemi di integrazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... however, i'll give you some clues so you don't get totally lost!
... vi darò però degli indizi, perché non vi perdiate totalmente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pay it with bank card.
pago con carta assegni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pay it with credit card.
pago con carta di credito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will most likely have to pay it again with a mediator.
dovrai molto probabilmente ripagarlo ancora con un mediatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change the place that you inject each time so you don’ t become sore in one area.
cambiare il punto di iniezione ogni volta, in modo da non rendere dolorante tale area.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is because of the federal reserve that you have to pay it.
e’ per colpa della federal reserve che dovete pagarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore we pay it the utmost respect
i nostri vini. le dedichiamo quindi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apartment windows are located away from the street so you don?t usually hear much of the traffic either.
le finestre dell'appartamento non si affacciano sulla strada quindi non si sente molto il traffico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children until 12 years old discount of the half and children until 5 years old don't pay. it's possible the dinner service.
per i bambini sotto i 12 anni sconto della metà ed i bambini sotto i 5 anni alloggiano gratis. alla sera su richiesta possibilità di cena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orders dsm nv to pay its own costs. '
la dsm sopporterà le proprie spese».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the banking sector must pay its share.
il settore bancario deve pagare la sua parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiverr.com use paypal service to pay its members.
fiverr.com utilizzare il servizio paypal per pagare i suoi membri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: