Results for soared translation from English to Italian

prices soared.
i prezzi salirono alle stelle.

oil prices soared.
i prezzi del petrolio aumentato vertiginosamente.

ford sales have soared
vendite di ford sono saliti alle stelle

hiv/aids rates had soared.
l’incidenza dei casi di hiv/aids era alle stelle.

the bird has once again soared!
l'uccello è tornato in libertà!

costs have soared through the roof.
le spese crescono a dismisura.

for example: credit card debt has soared.
for example: credit card debt has soared.

and yet it is cheaper ! ford sales have soared
e tuttavia è più conveniente !

between 1990 and 1998, sexually transmitted diseases soared.
tra il 1990 ed il 1998 le malattie sessualmente trasmissibili aumentano.

debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994.
in molti paesi, gli indici di indebitamento sono lievitati fra il 1993 e il 1994.

her heart soared at the prospect of seeing him again.
il cuore le si risollevò alla prospettiva di incontrarlo di nuovo.

but the index soared to even higher levels in december 2010.
un ulteriore aumento si è poi registrato nel dicembre 2010.

it costs have soared due to the growing number of redundant assets
l’aumento dei costi in ambito it dovuto alla ridondanza degli asset

meanwhile, the u.s. trade deficit soared to record levels.
nel frattempo, il deficit commerciale degli stati uniti è salito per registrare i livelli.

the pharmaceutical industry 's profits, on the other hand, have soared.
in compenso, i profitti dell' industria farmaceutica americana sono saliti alle stelle.

with this simple and basically insignificant gesture, the uproar soared to new heights.
con questo gesto semplice e fondamentalmente insignificante , il fracasso è salito a nuove altezze .

yet the same day renault shares soared by 13 % on the paris stock market.
lo stesso giorno, tuttavia, le azioni renault facevano un balzo del 13 % alla borsa di parigi.

the number of open infringement cases has soared from just under 700 in 1992 to nearly 1600 today.
il numero di procedure d'infrazione avviate è passato da circa 700 nel 1992 a quasi 1600 oggi.

because that fund bought and never sold wheat futures, the price of wheat futures soared.
poiché futuro comprato e mai non venduto di quel fondo del frumento, il prezzo del futuro del frumento è salito.

excluding bnp paribas capital (1) the net banking income soared 19.5 %.
non tenendo conto di bnp paribas capital (1), l’utile netto da attività bancarie è cresciuto del 19,5%.