Results for sobering translation from English to Italian

the result is sobering.
il risultato che abbiamo di fronte è deludente.

here is a very sobering fact.
ecco un fatto puro e semplice.

“not much”: a sobering thought
“non molto”: un pensiero che fa riflettere

here is another very sobering fact.
ecco un altro fatto.

it must be sobering, not depressing.
una tale vita, infatti, non ha valore.

you will see a very sobering thing.
si avrà una cosa sobria

he left humanity with sobering words:
ha consegnato all’umanità parole che fanno riflettere:

the gospel is especially sobering, the pope said.
proprio il passo evangelico, ha spiegato il papa, ci fa particolarmente riflettere.

the sobering-up station has decided to help,
vytrezvitel per aiutare decise ,

these words “are sobering”, the pope said.
sono parole che «fanno riflettere» per la loro attualità.

3.2 it is nonetheless sobering to consider that:
3.2 ciò detto, bisogna tenere presente che:

it is one of the most sobering things that you can read.
É una delle cose più ponderate che potete leggere.

it is truly sobering to think that all of our busyness,
È veramente illusorio pensare che la nostra presunzione,

in germany, the pisa survey came up with some sobering results.
i risultati dello studio di pisa per la germania sono preoccupanti.

ahab was given the totally sobering message, that because he had
ad ahab era stato dato il messaggio che siccome aveva disubbidito

we should not forget the sobering comment made this week by dr blix.
vorrei ricordare un commento, che fa riflettere, espresso questa settimana da hans blix.

it is a very sobering fact, that today, when people are saying,
È un fatto molto ponderato che quando le persone dicono che non dobbiamo

note the very sobering fact, that in their rebellion, during the darkness,
notate il fatto molto sobrio che a causa della loro ribellione

the reality as described in the annual report is, however, more sobering.
la realtà, così come viene descritta nella relazione annuale, è piuttosto deludente.

3.1 an assessment of the eu's existing biodiversity policy is sobering.
3.1 una valutazione della politica condotta sinora dall'ue in materia di biodiversità non può che avere un esito deludente.