From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is more important now as modern aircrafts rely on software intensive systems to improve product performance.
oggi è diventata ancora più importante perché gli aerei moderni dipendono in larga misura dalle loro componenti software per migliorare le loro prestazioni.
as product development project for software-intensive products tend to experience budget and schedule overrun, aerospace systems must be designed and optimized early in the development process when the majority of product costs are committed.
poiché i progetti per lo sviluppo di prodotti ricchi di software tendono a sforare i budget di costi e tempi, i sistemi devono essere progettati e ottimizzati già nelle fasi iniziali dello sviluppo, dove di fatto viene definita gran parte dei costi di un prodotto.
since 25 years i've been supporting large companies and young startups in their most challenging software-intensive projects, with two goals: create successful products and build more conscious and performing teams.
da 25 anni affianco grandi aziende e giovani startup nei loro progetti software-intensive più sfidanti, con un duplice obiettivo: creare prodotti di successo e formare dei team più consapevoli e capaci.
aircraft mission-critical functionalities such as power, start-up and navigation are also supported by software intensive systems.aerospace systems engineeringscope has therefore been extended beyond design synthesis to include quality and reliability analysis as well as embedded software management.
le “funzioni vitali” di un aereo, come potenza, avviamento e navigazione, sono anch’esse supportate da sistemi incentrati sul software. pertanto il raggio d’azione dell’ingegneria dei sistemi si è esteso oltre la sintesi progettuale, abbracciando analisi della qualità e dell’affidabilità, oltre alla gestione del software embedded.
