Results for soglia translation from English to Italian

vaticano: oltre la soglia.
vaticano: oltre la soglia.

" varcare la soglia" (crossing the threshold), 1999
varcare la soglia, 1999

non andare oltre quella soglia, a prescindere da come attraente.
non andare oltre quella soglia, a prescindere da come attraente.

the opsc system sends a message alerting an event to bip using an asynchronous service (soglia).
il sistema opsc invia a bip, attraverso un servizio asincrono (soglia), un messaggio che segnala il verificarsi di un evento.

a downhill road that passes the pace, vittoria and soglia houses and ends up in the municipal road of rio pagnano. here turn right and a steep downhill and then just as steep uphill stretch take us back to the town.
una discesa, che sfiora le case pace, vittoria, soglia e confluisce nella strada comunale di rio pagnano. qui, si devia a destra e una discesa ripida e poi una salita altrettanto ripida riportano al paese.

and again, quite recently, do not the works of the oltre la soglia (beyond the threshold) cycle seem to intimate an interplay between known and unknown, a black thickness sucking light and any existing difference between things into itself and, at the same time, a patterning of the signs on the surface in visible and, in some way, inhabitable forms, quite clear and organised?
e, ancora, molto più recentemente, le opere del ciclo oltre la soglia non sembrano insinuare una dialettica fra noto e ignoto, addensamento tale da assorbire persino la luce e ogni possibile distinzione fra le cose, e organizzazione della superficie e dei tratti che la compongono in forme visibili e in qualche misura abitabili, chiare e organizzate?