Results for solar gain translation from English to Italian

solar heat gain
apporto di calore per insolazione

solar
solar

direct solar gain
guadagno diretto

reduced solar gain (kw):
apporto termico evitato (kw)

measures for reducing solar gain
misure per ridurre l'apporto termico per insolazione

reducing heat loss and solar gain of buildings
ridurre la dispersione e l'apporto di calore negli edifici

reducing the heat loss and solar gain of buildings
ridurre la dispersione termica e l'apporto solare negli edifici

increase in solar gain in winter so decreasing the need for heating
incremento dell assorbimento del calore in inverno e conseguente riduzione del fabbisogno di riscaldamento.

potential solar heat gain of building in current state (kw)
apporto termico potenziale per insolazione dell'edificio allo stato attuale (kw)

the building may not be suitably orientated to enhance solar gain in winter
l edificio, a volte, può non essere correttamente orientato per favorire l assorbimento di calore durante l inverno.

living rooms face south or west allowing direct access to solar gain during winter months
le facciate dei soggiorni rivolte a sud o a ovest favoriscono l accesso diretto all accumulo di energia solare durante i mesi invernali.

in northern europe, the greatest need is for maximising the solar gain during the long winter months.
nell europa del nord, la principale necessità è quella di massimizzare l assorbimento di energia solare durante i lunghi mesi invernali.

ability to reflect or cut off solar gain during the summer in southern europe by adding passive building elements
vi è la possibilità di riflettere o sospendere l assorbimento di luce solare durante l estate nell europa del sud tramite l utilizzo di elementi architettonici passivi.

the use of cool material for roofs and facades of buildings limits solar gain and therefore the energy demand for cooling.
l’utilizzo di cool material per le coperture e le facciate degli edifici limita l’apporto solare e quindi la richiesta energetica per il raffrescamento.

for further information on reducing heat loss or solar gain and sizing and installing heat pumps systems consult www.kyotoinhome.info
per ulteriori informazioni sui metodi che consentono di ridurre la dispersione o l'apporto di calore, nonché sul dimensionamento e l'installazione dei sistemi di pompe di calore, consultare il sito www.kyotoinhome.info

for existing buildings, it is generally cost effective to reduce the solar gain before sizing the heat pump for the reduced solar gain.
per gli edifici esistenti conviene in genere ridurre il livello di apporto solare portandolo a valori prossimi a quelli prescritti prima di dimensionare la pompa di calore, in modo da avere un apporto solare minimo.

also illustrated in the sketch are three passive solar means of reducing the solar gain during the summer to remove the need for active cooling.
inoltre sono illustrati nel disegno tre sistemi solari passivi di riduzione degli apporti solari estivi che consentono una riduzione dell esigenza di raffreddamento attivo.

white walls will reflect the greatest amount of heat and so traditional buildings in southern europe generally have white walls to reduce the solar gain in summer
le pareti bianche riflettono la maggior parte del calore: non a caso infatti gli edifici tradizionali dell europa del sud hanno molto spesso delle pareti bianche, allo scopo di ridurre l assorbimento di calore in estate.

if the system can also produce cooling then the solar gain of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a validated computer program.
se l'impianto può anche produrre freddo, l'apporto solare nell'edificio deve essere calcolato secondo le prassi nazionali o tramite un apposito programma informatico certificato.

there is as much natural light as possible, and an exposed southern façade to allow solar gain in winter, but with shading to keep out the high summer sun.
il progetto sfrutta inoltre la luce naturale; la facciata esposta a sud consente l’accumulo termico in inverno, ma grazie a un sistema di schermatura è ben riparata dal caldo sole estivo.