Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's your favourite possession?
qual è il tuo bene preferito?
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revision, to be paid by all, with the sole exception of those in possession of vouchers.
revisione, quota a carico di tutti i richiedenti con la sola esclusione degli aventi titolo alla gratuità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright for all objects owned and published by pass-english-exams remains in the sole possession of pass-english-exams.
il copyright per tutti gli oggetti posseduti e pubblicati dal pass-english-exams rimane rimangono nel possesso solo di pass-english-exams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in both its public and private briefings after 21 august, the administration disregarded the available intelligence about al-nusra’s potential access to sarin and continued to claim that the assad government was in sole possession of chemical weapons.
nelle sue comunicazioni pubbliche e private, dopo il 21 agosto, l’amministrazione avrebbe violato l’intelligence disponibile sul potenziale accesso di al-nusra al sarin e continuato a sostenere che il governo di assad fosse l’unico in possesso di armi chimiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the autonomic system could be controlled through the slender connection with the nervous system was a great discovery of the yoga system and it still retains its title to the sole possession of the technique to bring that about. (chi vol. iii p80)
che il sistema autonomo possa essere controllato dall esile collegamento con il sistema nervoso è una grande scoperta del sistema yoga, il quale conserva tuttora a pieno titolo il possesso esclusivo della tecnica che lo determina (chi vol. iii, pag. 80).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: