Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some details
alcuni dettagli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some details of the service:
le caratteristiche del servizio sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some details of the components:
ecco alcuni dettagli dei componenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below some details…
di seguito alcuni particolari del disegno...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some details about the area of meggido,
alcuni dettagli sulla zona di meggido, una parte della zona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some details on the elements of the negotiation
alcune informazioni dettagliate sugli elementi del negoziato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
christ then gave some details of this period.
poi cristo diede alcuni dettagli riguardo questo periodo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of expected results
principali risultati attesi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me comment on some details of your report.
a questo punto, vorrei commentare alcuni aspetti specifici della relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
classification of expected frequencies:
classificazione dei valori di frequenza attesi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
but we must also add some details.
ma bisogna aggiungere ancora alcune precisazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
computation of expected fee income:
calcolo delle entrate previste derivanti dalle tariffe:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number of expected positive animals
numero previsto di animali positivi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
some details of decoration remain to be completed, however.
some details of decoration remain to be completed, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some details for the charges:
ecco alcuni dettagli per le spese:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following table gives some details of the existing corridors.
la tabella seguente indica alcuni dettagli relativi ai corridoi esistenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us some details about that?
potete fornirci qualche dettaglio in merito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
above some details of the habitat and the m. costae swimming in groups
sopra alcuni dettagli degli habitat e le m. costae mentre nuotano in gruppo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at side see the picture with some details of leather engraved by the best tanneries.
nella foto a lato è possibile vedere alcuni particolari di pelli incise dalle migliori concerie italiane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with small simple improvements on some details of the judgment could become 5 of 5
con piccole semplici migliorie su alcuni dettagli il giudizio potrebbe diventare 5 su 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: