Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, here are some event not to be missed!
infine, ecco qualche appuntamento da non perdere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything happens in applescript is in response to some event.
qualunque cosa accade con applescript è in risposta a degli eventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some event organisers were transmitting their talks or events via livestream over the internet.
alcuni organizzatori hanno trasmesso i loro eventi ed interventi in livestream su internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some events in history
alcuni eventi storici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to hold a conspiracy theory about some event is simply to believe that it resulted from a conspiracy.
credere in una teoria del complotto a proposito di un avvenimento, significa semplicemente credere che esso sia frutto di una cospirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some events scheduled:
ecco alcuni appuntamenti in programma:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but some events can be influenced.
pero alcuni eventi possono essere influenzati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some events linked to cinedays:
alcuni eventi connessi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some events are expected to cost more than ?
alcuni eventi costeranno più di ?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have a look at some events we've organized
non accontentarti solo delle nostre parole: dai un'occhiata agli eventi che abbiamo organizzato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the festival features some events in cernobbio for christmas.
la rassegna propone degli eventi a cernobbio in occasione delle festività natalizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that some events merge one into the other.
É possible che alcuni avvenimenti si fondano uno con l altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are both already aware of some events, but not all of them.
entrambi siete già al corrente di alcuni avvenimenti, ma non di tutti.
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at this time, some events might possible be in a different sequence,
alcuni avvenimenti possono possibilmente essere in sequenze diverse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, some events served as reminders of the need for action in this area.
tuttavia, il verificarsi di alcuni eventi ha contribuito a ricordare quanto sia necessario un intervento in questo campo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the list below displays recent server error events. you can filter some events.
l'elenco sottostante visualizza gli eventi di errore recenti del server. È possibile filtrare alcuni di questi eventi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a certain literary judgment is exercised in choosing some events to include in the narrative while neglecting others.
un certo giudizio letterario si esercita nella scelta di alcuni eventi per raccontare , trascurando gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the driver resumes the sequence, it may happen that some events have made the point of interruption no longer relevant.
quando il conducente riprende la sequenza, può accadere che il punto di interruzione non sia più pertinente a causa di eventi che si sono prodotti nel frattempo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the foundation contributed to some events and drafted a cross-country analysis of the reports produced by each candidate country.
la fondazione ha contribuito ad alcuni eventi e ha curato un’analisi tra i vari paesi delle relazioni prodotte da ogni nazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt me as sensitive, with vulnerability to some events, as the memory of what i lived, with related psychological changes.
mi sono sentita sensibile, vulnerabile verso alcuni eventi, come il ricordo di ciò che ho vissuto, con i relativi cambiamenti psicologici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: