Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not available
non disponibile
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not available.
2950/83.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some functionality:
un po' di funzionalità:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some requested properties are not available.
alcune proprietà richieste non sono disponibili.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the server appears to be not available.
il server risulta essere non disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
some applications are not available in all areas.
alcune applicazioni sono disponibili solo in alcuni paesi.
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if passwords are encoded, some functionality may fail.
se le password sono codificate,alcune funzionalità possono non funzionare correttamente.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this functionality is not available right now. please try again later
la funzione non è al momento disponibile. riprova più tardi, grazie.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
%s available; some paths are not available\n
%s disponibile; alcuni percorsi non sono disponibili\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
some software prerequisites are not available from all sources.
alcuni prerequisiti software non sono disponibili in tutte le fonti:
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 7
Quality:
note that this may be not legal in some countries.
notare che ciò potrebbe non essere ammesso in alcuni paesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the functionality may even be operated with bluetooth headsets in noisy machine halls.
in ambienti rumorosi, la funzione può anche essere usata con cuffia bluetooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
program guide info not available. data may be corrupt.
informazioni della guida tv non disponibili. i dati potrebbero essere danneggiati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this application is running in a partially trusted context. some functionality in the application may be disabled due to security restrictions.
l'applicazione è in esecuzione in un contesto parzialmente attendibile. alcune funzionalità potrebbero non essere attive a causa delle restrizioni di protezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
some services are available at a charge.the services and facilities described above, might be not available in all room types.
alcuni servizi sono disponibili a pagamento. i servizi e le dotazioni sopra descritte non sono diponibili in tutte le tipologie di camere. contatta direttamente l'hotel per informazioni dettagliate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human brain functionality may be impacted and also the exact same is accurate with the central nervous system.
funzionalità del cervello umano può essere influenzato e anche la stessa esatta è preciso con il sistema nervoso centrale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without the cookies, these functionalities may be inaccessible or not perform properly.
senza cookie è possibile che queste funzioni non siano accessibili o che non funzionino in modo corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may browse most of ciscos website without accepting cookies from cisco, however, some website functionality may be lost by disabling cookies on your computer.
potete navigare sulla maggior parte dei siti web della cisco senza dover accettare cookie da parte di cisco, tuttavia alcune funzionalità del sito web potrebbero essere perse disattivando i cookie sul vostro computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this allowed a minimum of operating to the diagnostic instrumentation and some functionality to the first units.
questo consentiva un minimo di operatività alla strumentazione diagnostica e una certa funzionalità ai primi reparti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shortkeys: after various request from some users i have implemented other shortkeys for entering in some functionality of now3d:
tasti di scelta rapida: dopo varie richieste da parte di alcuni utenti ho implementato altri tasti di scelta rapida per accedere ad alcune funzionalità di now3d:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: