Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• a minimum 3 night stay may be required during some holidays.
• un minimo di 3 notti di soggiorno può essere richiesto durante alcuni giorni festivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she also calls her friend who spent some holidays in italy and is in love with our beautiful country.
chiama anche una sua amica che ha trascorso le vacanze in italia e si e' innamorata del nostro bel paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to debunk a rumour: spending some holidays in tuscany does not mean being forced to choose between amusement and culture.
È giunto il momento di sfatare una diceria: una vacanza in toscana non significa dover scegliere fra divertimento e cultura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you plan to stay longer abroad with some holidays at home in the meantime, you should choose a rate, which covers your stays at home as well.
se avete un impegno di rimanere più lungo all'estero con le vacanze nel vostro paese natale nel frattempo, dovreste scegliere una tassa, che coperta anche i vostri soggiorni nel paese natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rate details: rate will be change some holiday.
tasso dettagli: tasso sarà qualche cambiamento di vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some holiday farms organize herbalist courses, with theoretical and practical lessons.
alcune strutture ricettive organizzano corsi d erboristeria con lezioni teoriche e pratiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while the little ones splash around in the water, for the adults the time has come to do some holiday reading.
mentre i piccoli sguazzano tra le onde salate, per gli adulti è arrivato il momento di tirare fuori il libro delle vacanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grab a cup of cocoa, put on some holiday music and then enjoy the deluxe version of a hidden object classic!
prendi una tazza di cioccolato, ascolta la tua musica preferita e divertiti con la versione deluxe del classico gioco di oggetti nascosti!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
to get around in this part of the city it's very easy as plaza catalunya is one of the main junctions of the excellent public transport of barcelona. thanks to its enviable emplacement and its characteristics, this holiday apartment in barcelona is the best choice to spend some holidays with your family or a group of friends.
muoversi verso un qualsiasi punto della città risulterà davvero molto facile dato che plaza catalunya è uno dei principali snodi dell'eccellente trasporto pubblico di barcellona. grazie alle sua posizione invidiabile ed alle sue caratteristiche, questo appartamento in affitto a barcellona è la scelta migliore sia per una vacanza con la famiglia che con un gruppo di amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spinetta is the ideal place for those who want to spend some holiday and relaxing time without renouncing the usual comfort. in fact it combines calm and vast surroundings with finely furnished houses with any comfort.
la spinetta è il luogo ideale per chi voglia trascorrere un periodo di vacanza e di relax senza rinunciare alle abituali comodità, coniugando tranquillità e ampi spazi con case arredate con particolare attenzione e dotate di ogni confort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personally, i should like to see the prime minister- and, hopefully, his delightful wife too- have the opportunity to take some holiday now.
a titolo personale desidero augurare al primo ministro di aver modo ora di godersi un po' di vacanze, che spero, trascorrerà con la sua deliziosa consorte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.