Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some kind of fashion
un tipo di moda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is some kind of description
descrizione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
some kind of structural error.
errore nella struttura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
overview of some kind of cards
vista d'insieme di alcuni tipi di schede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferably, some kind of ministry."
preferirei un tipo di ministero".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not some kind of endurance test.
non è una specie di prova a lungo termine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it some kind of potential in us?
c'è qualche particolare potenziale in noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not some kind of book-keeping.
non si tratta affatto di un atteggiamento da contabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- and if they had some kind of telescope?
- e se avessero un qualche tipo di telescopio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever felt some kind of emptiness inside
hai mai sentito un certo senso di vuoto dentro di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have to strike some kind of balance.
dobbiamo comunque trovare un equilibrio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some kinds of desires
alcuni tipi di desires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all his nerves are feeling some kind of energy
e tutti i suoi nervi si sentono pieni di energia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, we need some kind of text editor.
prima di tutto abbiamo bisogno di qualche tipo di editor di testi. ma l'amministratore ha rimosso tutto quello che potrebbe aiutarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a no, there must be some kind of productive activity.
r no, le attività devono essere di natura produttiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all species provide some kind of function to an ecosystem.
ogni specie offre qualche genere di funzione ad un ecosistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some kind of tracker dog is needed, commissioner de palacio.
signora commissario, serve qualcosa di questo genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5.3.3.7 establishment of some kind of parliamentary supervision
5.3.3.7 la creazione di un controllo parlamentare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we might even consider some kind of "copenhagen proximity criteria".
potremmo anche prendere in considerazione l'elaborazione di una sorta di "criteri di copenaghen sul vicinato".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some kinds of personal information are sensitive information.
alcuni tipi di informazioni personali sono dati sensibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: