Trying to learn how to translate from the human translation examples.
some problems arose
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
some problems with data
alcuni problemi con i dati
Last Update: 2011-04-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
i have some problems.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
some problems with internet.
at work but with some problems
al lavoro ma con qualche acciacco
however, some problems remain.
tuttavia, rimangono alcuni problemi.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
some problems, nevertheless, persist.
tuttavia ciò non è stato sufficiente a risolvere i problemi.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
a great many problems arose in this connection.
i problemi che insorgevano nel corso di questo processo erano molteplici.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
gambling will cause some problems.
gioco d'azzardo causerà qualche problema.
nevertheless, there are some problems.
ciò non è, tuttavia, privo di problemi.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
i believe there are some problems.
vi sono però alcuni problemi.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
however, some problems have been identified.
al contempo, tuttavia, sono stati identificati aspetti problematici.
exiting... may be some problems found?
post posted: wed feb 25, 2015 11:37 pm
there are still some problems, however.
ma è vero che restano alcune difficoltà.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
i think he has had some problems recently.
penso che in questi giorni abbia avuto qualche problema.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
i'm having some problems in http library.
Возможно. Теоретически.
then problems arose and we kept having to compensate after the event.
poi sorgevano problemi e si continuava a erogare indennizzi una volta accaduto l'evento.
problems arose after the vaccine, when she was two and a half months.
i problemi cominciarono dopo la vaccinazione, quando aveva due e mezzo mesi.
spanish reactors surveillance encountered some problems during 2001.
nel corso del 2002 i reattori spagnoli hanno fatto registrare alcuni problemi di sorveglianza.
over the course of the years social problems arose and crime figures climbed.
passato il periodo dei problemi sociali, inizio’ ad aumentare la criminalita’.
conversion of posts would be proposed only at career levels where problems arose.
delle trasformazioni saranno proposte solo per le carriere che registreranno dei problemi.
