Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
someone
pinco pallino
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to drop someone off
lascia qualcuno
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone came.
venne qualcuno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... someone says.
dice qualcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am someone
i am someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone praying.
qualcuno pregava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone help me!
qualcuno mi aiuti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone@acme.com
prova@acme.com
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ollie! someone!
diritto !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone@example.com
prova@example.com
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anger towards someone;
la rabbia verso qualcuno;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. i can give to someone the shirt off my back.
1. i can give to someone the shirt off my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
example: someone@example.com
esempio: prova@example.com
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they can drag off someone else's food.
si possono trascinare fuori cibo di qualcun altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wall, maybe, but someone elses art should be off bounds.
un muro, forse, ma qualcuno elses arte dovrebbe essere fuori dai limiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone took a cash register from inside and threw it off the balcony.
qualcuno ha preso un registratore di cassa da dentro e lo gettò dal balcone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you’re dating someone, you’re bound to piss him off.
quando stai datazione qualcuno, siete limitati per lui incazzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sincerest apologies if i've inadvertently left someone important off the list.
le mie scuse piú sentite se ho innavvertitamente dimenticato qualcuno di importante nella lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to thanks someone? do you want to say fuck off to someone!?
volete ringraziare o mandare a quel paese qualcuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.
qualcuno dovrà risarcire i danni e gli utenti non ne ricaveranno alcun vantaggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: