Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something to sell?
something to sell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have something to eat
hai qualcosa da mangiare
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 64
Quality:
have something to say.
hanno qualcosa da dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add something to picture
aggiungi all'immagine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- something to declare ?
- avete qualcosa da dichiarare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing rod and blue skies to cheer up anybody around.
solo mare, canna da pesca e un cielo azzurro che sembra dipinto a mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to cheer up elderly people living alone and relieve any kind of strain
per rasserenare persone anziane che vivono sole e calmare ogni forma di tensione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her to cheer her up “i shall write it on internet”.
ho detto a badjee nassim per consolarla: “lo scriverò su internet”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to cheer the night, the "extra large".
ad allietare la serata, gli extra large .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a small gleam of hope but nothing yet to cheer about.
uno spiraglio di speranza che però non deve illudere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does he dare continue to cheer his sons and other impassioned players?
sarà in grado di continuare ad incoraggiare i suoi figli e gli altri giocatori appassionati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa tour 2012 riscone, 11/7/2012. bojan: "we want to give the fans something to cheer about"
riscone, 11/7. bojan: "vogliamo regalare tante soddisfazioni ai tifosi"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone rejoice, it's friday and here's a little compilation to cheer ...
tutto si rallegra, è venerdÌ e qui è una piccola compilazione da incoraggiare…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i hope not. i came to roma to win things and to give the fans something to cheer about, and tomorrow's game is a great opportunity for us – it's an important game all right.
mi auguro di no, ho scelto di venire a roma per vincere qualcosa e per dare soddisfazione ai tifosi e quella di domani è una grande possibilità per tutti noi da questo punto di vista. queste infatti sono partite importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting