Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can still hear the echo of the voice of dad
sento ancora l’eco della voce di papà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can still hear the music
io la voglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they hear his voice.
ne ascoltano la voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still hear her screams and cries.
posso ancora sentire le sue grida e i suoi pianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there in quietness, i can hear his voice in my heart.
lì nel silenzio posso ascoltare quello che dice nel mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"today, if you hear his voice,
oggi, se udite la sua voce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if today you hear his voice..."
“se oggi ascolti la sua voce…..”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"today, if you will hear his voice,
oggi, se udite la sua voce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she hesitates. she can still hear the shower.
continua a sentire il getto della doccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22/04/2013 - the sheep hear his voice
22/04/2013 - egli chiama le sue pecore, ciascuna per nome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but few know how to go to the lord and hear his voice.
ma pochi sanno come andare al signore ed udire la sua voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the lord wanted every israelite to know and hear his voice personally.
ma il signore voleva che ogni israelita potesse conoscere ed udire personalmente la sua voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means stopping everything, all activity, until you hear his voice.
questo è il tipo di "preghiera con compimento" che piace a dio! significa fermarsi ovunque, fermare tutte le attività finche non si ode la sua voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear his voice.
l'ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,
7 perciò, come dice lo spirito santo, oggi, se udite la sua voce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can still hear opinions because, after the vote, we will have the explanations of vote.
possiamo comunque ascoltare altre opinioni; vorrei infatti ricordarvi che, dopo la votazione, ci saranno le motivazioni di voto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
7 therefore, as the holy spirit says: “today, if you will hear his voice,
7perciò, come dice lo spirito santo: «oggi, se udite la sua voce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 he shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets;
19 non contenderà, né griderà, né alcuno udrà la sua voce nelle piazze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 he shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
12:19 non contenderà, né griderà, né si udrà sulle piazze la sua voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:19he will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.
12:19non contenderà, né griderà, né alcuno udrà la sua voce nelle piazze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: