Results for someway translation from English to Italian

i got to find someway.
i got to find someway.

the path is someway easier.”
in un certo senso l’iter appare più semplice.

in brera several different realities connected someway to food will be inaugurated:
in brera si inaugurano diverse realtà legate in qualche modo al food:

korean, english, japanese and mandarin languages are used someway in busan metro.
le lingue coreano, inglese, giapponese e mandarino vengono usate nella metropolitana di busan.

someway, lene marlin's voice keeps being broadcast on the norwegian frequencies :-)
in un modo o nell'altro, la voce di lene marlin continua ad essere diffusa nell'etere norvegese :-)

in the news page other songs are named, but the extra dvd seems someway likely to be containing parts of the another day dvd we already know.
nella pagina delle news invece si citano anche altri brani, ma per quanto riguarda il dvd, soltanto i 4 extra che si trovano sul dvd di "another day", per cui è verosimile che il dvd che si aggiunge al cd nell'edizione asiatica, contenga semplicemente delle parti del dvd di "another day", che già conosciamo.

no doubt it will widen: an independent and barely accountable central bank publishing its minutes someway down the line seems to me to be utterly undesirable.
senza dubbio tale deficit è destinato ad ampliarsi: una banca centrale indipendente che a mala pena deve rendere conto del proprio operato e che pubblica i suoi verbali a scadenze non meglio precisate mi sembra del tutto indesiderabile.

the government is in the process of building a refugee centre in the village called pili, someway outside the centre of kos. the centre can accommodate 800 refugees.
il governo è in procinto di costruire un centro per i rifugiati nel villaggio chiamato pili, in qualche maniera, fuori dal centro di coo/kos che può ospitare 800 rifugiati.

this is someway confirmed also considering that the cancelled 2004 tour was never really planned, and they decided to wait for a new album (which is out now!)
ciò è confermato anche dalla considerazione che il tour cancellato nel 2004 non era stato in realtà programmato seriamente e si è deciso di attendere un nuovo album... che ora è arrivato!

it is a very local dish, and it is someway perverse, km far away people already are scandalized about it. it is basically a margherita ground with boiled eggs slices and mayonnaise above.
È questo piatto molto local un po’ perverso, già a 30 km di distanza le persone reagiscono scandalizzate: fondamentalmente è una base margherita con sopra fettine di uova sode e maionese.

a someway unexpected result, but naturally we'll try to extend this trend as long as possible, hoping that in the meantime the other promotional leverages for this second single will be activated.
un risultato insperato, ma visto l'andamento cercheremo di tenerlo il più a lungo possibile, sperando che nel frattempo vengano mosse le altre leve della promozione di questo secondo singolo.

but still using this or that strategy can help you to lower the house edge someway. but nothing and nobody can guarantee you that this very strategy will work because still any casino game is a pure game of chance. but there are some viewpoints about the game which are worth knowing and remembering.
ci sono stati molti tentativi di battere la casa, ma nessun ne di loro ha lavorato durante un periodo lungo di tempo. ma ancora utilizzazione di questo o quella strategia può aiutarla ad abbassarsi l'orlo di casa in qualche modo. ma niente e nessuno possono garantirla che questa molta strategia farà lavorare perché ancora qualsiasi gioco di casino è un gioco d'azzardo puro. ma ci sono alcuni punti di vista sul gioco che valgono sapere e ricordare.

an external-internal dichotomy that someway recalls the famous armor by the costume designer eiko ishioka. in your opinion, what’s the relationship existing between body and dress?
una dicotomia esterno-interno che ricorda un po’ la celebre armatura della costumista eiko ishioka. secondo te qual è la relazione esistente tra il corpo e l’abito?

... but for somebody who is getting them for the first time it really is; well, the only thing i can say about this is that possibly sometime in the next year or so once again there'll be a book published with the lyrics; i think that possibly is the answer to this, because of course when the cds are released it's something that's not in my control at all; really, the extent the record companies as when they want to release them, and how they want to release them, and how much packaging they want to put in and so on; to be honest i still haven't a couple of the cds that are being re-released, so it's entirely beyond my control; but i think this is possibly the answer, that there should be another book of lyrics, because of course there were two originally, which now have long since been out of print, and this is something i've been thinking it should go someway to solving this problem.
... ma per chi li compri adesso per la prima volta può essere un handicap; tutto quello che posso dirti in proposito è che probabilmente l'anno prossimo verrà nuovamente pubblicato un libro di testi; ciò potrebbe costituire una risposta al problema, perché le riedizioni su cd sono un capitolo in cui tutto è al di fuori del mio controllo: quando le case discografiche vogliono pubblicare i cd, come vogliono pubblicarli, quanta confezione vogliono metterci e via dicendo; a dire il vero non ho alcuni dei cd che sono stati ristampati, è una cosa totalmente al di fuori del mio controllo; posso solo dire che ci sarà un libro di testi; ce n'erano due, ma da molto tempo ormai sono fuori catalogo, e penso che questo dovrebbe risolvere il problema.