Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco ad aprire la finestra.
non riesco ad aprire la finestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aprire la porta!
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si fa ad aprire quello per metttere la pompa?
riesco ad arrivare a scuola?
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s. sono riuscito ad aprire il software sull' hd!!!!!
p.s. sono riuscito ad aprire il software sull' hd!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto benissimo ad aprire questo topic!!!!
approfittatene!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è difficile, padre, aprire la porta, how hard it is, father to open the door
com'è difficile, padre, aprire la porta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message: l'ho scaricato!!!!!! ecco adesso arriva il momento della verita'!!! sto per aprire la chat! incrociate le dita!!!!! speriamo bene!!!!!!
l'ho scaricato!!!!!! ecco adesso arriva il momento della verita'!!! sto per aprire la chat! incrociate le dita!!!!! speriamo bene!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest estate e stata diversa dalle more perchè la maggior altera parte del tempo ha piovuto e sono dovuta restare a casa. sono andata una dormire a casa di mia cugina per circa una settimana per poi andare per onu paio di giorni nel lazio. il giorno più bello di quest'estate e stato a luglio, mercoledì trenta luglio, perchè sono andata in piscina'' acqua farm'' con le mie amiche e ci siamo la divertite onu sacco ...
quest estate è stata diversa dalle altre perché la maggior parte del tempo ha piovuto e sono dovuta restare a casa.sono andata a dormire a casa di mia cugina per circa una settimana per poi andare per un paio di giorni in lazio.il giorno più bello di quest'estate è stato a luglio, mercoledì trenta luglio,perché sono andata in piscina ''acqua farm'' con le mie amiche e ci siamo divertite un sacco...
Last Update: 2014-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting