Results for soprintendenza translation from English to Italian

the museum is accessible for disabled persons at the ground floor, by the entrance of the soprintendenza.
il museo è accessibile per le persone disabili dal piano terra, presso l'ingresso della soprintendenza.

inoltre, il parere della soprintendenza, a certe condizioni, non è più vincolante, solo obbligatorio.
inoltre, il parere della soprintendenza, a certe condizioni, non è più vincolante, solo obbligatorio.

this is the official site for the soprintendenza archaeologica di pompei with a virtual tour of pompei in 50 slides and many other facilities.
sito ufficiale della soprintendenza archeologica di pompei con una visita virtuale a pompei in 50 diapositive e molti altri servizi.

the exhibition is made possible through the patronage of the soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino and is organized by the comitato promotore inverno a firenze.
la mostra è resa possibile dal patrocinio della soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino ed è organizzata dal comitato promotore inverno a firenze.

pompei is the site of soprintendenza archeologica di pompei, with a good photo gallery about the archaeology of the vesuvius area. in english and italian.
è il sito della soprintendenza archeologica di pompei, con una buona galleria fotografica sulla archeologia dell’area del vesuvio. in inglese ed italiano.

any downloading, printing or any other method of electronic transmitting of images or text without permission in writing from soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino is prohibited.
ogni download, stampa o altri metodi di trasmissione elettronica delle immagini o del testo senza il permesso scritto da parte della soprintendenza speciale per il polo museale fiorentino, sono proibiti.

the staff of the soprintendenza wish to remember her to all of the "ostiensi" and sends this text, as a gesture of great esteem and affection.
il personale della soprintendenza desidera ricordarla a tutti gli "ostiensi" e invia questo testo, in segno di grande stima ed affetto.

additional notes: thanks to the commitment of a group of volunteers coordinated by don massimo randi and the collaboration of the soprintendenza ai monumenti di ravenna, the church is now fully restored.
notizie aggiuntive: attualmente grazie all'impegno di un gruppo di volontari coordinati da don massimo randi e alla collaborazione della soprintendenza ai monumenti di ravenna, la chiesa è stata ristrutturata.

soprintendenza per i beni storici artistici ed etnoantropologici del friuli venezia giulia may also correct any errors or omissions in any portion of the web site, or stipulate limitations on specific functions and services, or limit the access of users to all or a portion of the web site without any need for notification and without any ensuing liability..
la soprintendenza per i beni storici artistici ed etnoantropologici del friuli venezia giulia potrà inoltre correggere eventuali errori o omissioni in qualsivoglia parte del sito web o imporre limitazioni su determinate funzioni e servizi, o limitare l'accesso degli utenti a parti o alla totalità del sito web senza obbligo di notifica e senza che questo configuri alcuna responsabilità.

soprintendenza per i beni storici artistici ed etnoantropologici del friuli venezia giulia may modify, cancel or suspend any or all of the features of the web site at any point in time, including the availability of any or all of the portions of the web site, as well as the functions and the database of the web site.
la copia o la memorizzazione di qualsivoglia dei contenuti per usi diversi da quelli personali e non commerciali è rigorosamente vietata a meno che non sia stato ottenuto il consenso preventivo scritto da parte della soprintendenza per i beni storici artistici ed etnoantropologici del friuli venezia giulia potrà modificare, annullare o sospendere la totalità o qualsivoglia delle caratteristiche del sito web in qualsivoglia momento, compresa la disponibilità della totalità o di qualsivoglia parte del sito web, delle funzioni e del database del sito web.

a further meeting was then organized by soprintendenza archivistica della campania (campania archival department) in collaboration with anai – sezione campania and anai- sezione friuli, and held in october 2002 in naples and salerno. it discussed bank and other banking or financial archives, focusing especially on their regulations – regarding both research activity and the acquisition and management of records within the companies.
a questi poi, ha fatto seguito un altro convegno organizzato nell’ottobre del 2002 a napoli e salerno dalla soprintendenza archivistica della campania in collaborazione con la sezione anai - campania in collaborazione con quella del friuli, sugli archivi delle banche e degli altri enti economici e in particolare sui loro regolamenti,sia quelli che disciplinano l’attività delle sale di studio che più in generale quelli per la gestione del flusso documentario all’interno dell’azienda, nel quale è anche stata prospettata l’ipotesi di un regolamento organico tipo.