From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorbara
sorbara
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
1 red wine bottle (lambrusco di sorbara)
1 bottiglia di vino rosso (lambrusco di sorbara)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
area of production: sorbara of modena (mo)
area di produzione: sorbara (mo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lambrusco di sorbara (60 to 100%), lambrusco salamino (0 to 40%)
lambrusco di sorbara (60 - 100%), lambrusco salamino (0 - 40%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made from a vine of the same name, lambrusco di sorbara, which is a native variety of remote origins.
si ricava dall'omonimo vitigno, il lambrusco di sorbara appunto, varietà indigena e di antiche origini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to facilitate fertilization the sorbara vine is cultivated with a percentage of salamino lambrusco, the vines growing side by side n the same vineyard.
per facilitare la fecondazione del sorbara esso si coltiva sempre con una percentuale di lambrusco salamino posto fianco a fianco nel medesimo vigneto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has now been ascertained that the phenomenon, typical of lambrusco di sorbara, is caused, above all, by the sterility of the pollen.
È ormai appurato che questo fenomeno, tipico del lambrusco di sorbara, è provocato soprattutto dalla sterilità del polline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1970 the lambrusco di sorbara, lambrusco grasparossa di castelvetro and lambrusco salamino di santa croce have achieved the pdo (protected designation of origin).
si è così arrivati a codificare con la denominazione di origine protetta il lambrusco di sorbara, il lambrusco salamino di santa croce, il lambrusco grasparossa di castelvetro, il lambrusco di modena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a fertile strip of land where the secchia and panaro rivers draw so near as to almost touch, there the core of lambrusco di sorbara is to be found, produced in the vineyards nourished by the alluvial solis of the two rivers.
il lambrusco di sorbara in una striscia di terra fertile, dove i fiumi secchia e panaro si avvicinano fin quasi a toccarsi, lì si trova il cuore del lambrusco di sorbara, prodotto da vigneti che si alimentano nei terreni alluvionati dei due fiumi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these designations of origin constitute a further confirmation of the strong bond that lambrusco has with the land around modena, where a marriage of both natural and human factors have conspired to determine the origin and consolidate the tradition of this powerful connection. lambrusco di sorbara lambrusco salamino di santa croce lambrusco grasparossa di castelvetro lambrusco di modena
queste denominazioni di origine sono una ulteriore riprova che conferma il forte legame che ha il lambrusco con il territorio modenese, dove i fattori naturali e umani ne hanno determinato l'origine e consolidato la tradizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience, passion and attention to market changes, these are the values that gave birth to fruit modena group s.c.a., the largest organization in the world for the production and sale of pears, all grown in italy.established in 2007 by the union of two historical modenese enterprises operating for over 40 years, campofrigo of campogalliano and eurofrutta of sorbara, today fruit modena group is a market leader in the reference sector, distinguished by its ability to offer top quality fruit.the company is looking to the future and putting itself forward as a partner of excellence in the production andmarketing of pears with utmost respect for environmental resources and the european standards.the fruit modena group has three factories, 585 associated farms, for a total of 2,500 hectares of pears, apples, plums and processing tomatoes, with a total average annual production of 80,000 tons and an average turnover of euro 45,000,000. these are the numbers of a company that is still growing, but already stands out as a solid reference point in the cultivation and marketing of pears, nationally and internationally.
esperienza, passione e attenzione ai cambiamenti del mercato, questi i valori che hanno portato alla nascita di fruit modena group s.c.a., la più grande struttura al mondo per produzione e commercializzazione di pere, tutte made in italy. nata nel 2007 dall'unione di due storiche realtà modenesi operanti da oltre 40 anni, la campofrigo di campogalliano e l'eurofrutta di sorbara, oggi fruit modena group è leader di mercato nel settore di riferimento, distinguendosi per la capacità di offrire frutti di qualità superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: