Results for sorry i’m not fluent in it... translation from English to Italian

fluent in italian and english;
ottima conoscenza della lingua inglese e della lingua italiana;

he is fluent in italian and english.
parla correttamente italiano e inglese.

carlo is fluent in italian and english.
carlo è madrelingua italiana e possiede una buona conoscenza della lingua inglese.

he is fluent in italian, english and french.
parla italiano, inglese e francese.

daniele is fluent in italian, french and english.
daniele parla correntemente italiano, francese ed inglese.

gian marco is fluent in italian, english, and french.
gian marco, madrelingua italiana, parla correntemente inglese e francese.

our crews are fluent in italian and english and can satisfy every need.
i nostri equipaggi parlano correttamente italiano ed inglese e sapranno soddisfare ogni vostra esigenza.

he joined us in march 2005. osvaldo is fluent in italian and english.
si è unito a bird & bird nel marzo del 2005. parla correntemente italiano ed inglese.

all games use high quality video streaming and are conducted by croupiers fluent in italian.
tutti i giochi utilizzano uno streaming video di elevata qualità e sono condotti da croupier fluenti nella lingua italiana.

sister bartotto, fluent in italian, english, french and german, was our interpreter.
la sorella bartotto, fluente in italiano, inglese , francese e tedesco era la nostra interprete.

the meals, including breakfast, were great our only issue was that we are not fluent in italian and the staff is not fluent in english.
i pasti, colazione compresa, sono stati grandi nostro unico problema era che non siamo parla correntemente italiano e il personale non è fluente in inglese.

this is a very difficult game and even harder if you are not fluent in the english language.
conoscenza obbligatoria dell'inglese: si gioca solo in lingua inglese.

it is incredible that the president should be forced to use a language she is not fluent in.
e' incredibile che alla presidente venga imposta una lingua che non conosce.

obviously, if you are not fluent in spanish your choice of available jobs will be severely limited.
ovviamente se non siete fluenti nello spagnolo la vostra scelta è molto limitata.

this situation is all the more difficult when they are immigrants, are not fluent in the language and do not have legal documentation.
la situazione si aggrava ulteriormente quando si tratta di migranti che non conoscono bene la lingua del posto e sono senza documenti.

this situation is all the more difficult when they are not fluent in the language, are trafficked and do not have access to their legal documentation.
la situazione si aggrava ulteriormente quando non conoscono bene la lingua del posto, sono vittime della tratta e non hanno accesso ai loro documenti.

those who are not fluent in hebrew have to follow a preliminary six-week course, mixing military drilling with language training.
chi non ha pratica sufficiente dell’ebraico, deve seguire un corso di sei settimane che combina dell’addestramento militare e aggiornamento linguistico.

we could speak italian together. i lived in bologna for one year and was beginning to be fluent in italian. i also whent to italy one year ago for two weeks and that worked like a reminder about my knowledge for the language.
potremmo parlare italiano insieme. ho vissuto a bologna per un anno e stavo iniziando a parlare correntemente l'italiano. sono anche andato in italia un anno fa per due settimane e questo ha funzionato come un promemoria della mia conoscenza della lingua.

7 the drawing of lots shall be so organised that the arbitration officer first excludes arbitrators who are unavailable, or who are not fluent in the language of the proceedings, or who may be biased.
6 l'estrazione a sorte deve essere organizzata in maniera tale per cui gli arbitri non disponibili e quelli che non conoscono la lingua nella quale si svolgerà la procedura, o quelli che saranno con molta probabilità destituiti, vengano sin dall'inizio scartati dal responsabile.

it was not by chance that the bishop of the city, a man of greek origin who was not fluent in latin and found preaching rather a struggle, said in his homily that he was hoping to find a priest to whom he could entrust the task of preaching.
il vescovo della città, un uomo di provenienza greca, che non parlava bene il latino e faceva fatica a predicare, nella sua omelia non a caso disse di aver l’intenzione di scegliere un sacerdote al quale affidare anche il compito della predicazione.