Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry but i don't know english well
scusami ma non conosco bene l'inglese
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you don't know,
so che non conoscete,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you don't know
i think you don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know
che fame lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know,
non sai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know?
lei non sa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know how
non sai tu, peritoo, come l'andare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know sin.
tu non conosci il peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know it all
(ministri) meglio se non lo sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't know her,
se non conosci lene,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of you don't know me
forse qualcuno di voi già mi conosce
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't know his word,
se non conosci la sua parola,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still if you don't know me
ancora se non mi conosci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you don't know god intimately.
e non conosci dio intimamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what i'm feeling
ma non lo so dire...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you don't know what we are."
"non sapete quello che siamo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. wtf is this "don't know english" rubbish?
expected: Загрузка Колибри.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an image is worth more than thousand words (sorry, i don't know theauthor):
un'immagine vale più di mille parole (purtoppo non conosco la fonte, mi farebbe piacere dare il giusto credito all'autore):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot that there was a pen in my pocket.
ho dimenticato di avere una penna in tasca, ora realizzo di avere una penna in tasca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their primary (or at least secondary) language is russian, also many people don't know english at all, so russian prevalues.
Это те, что обновляются раз в месяц?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: