Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry if i warn you only now
io vivo
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i only answer now
scusami se rispondo solo ora
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i make mistakes
scusa se faccio degli errori in inglese
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i bore you.obb
obbligato
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, sorry, i saw only now your message
grazie, scusa, ho visto solo ora il tuo messaggio
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i answered you late
scusa se noi non ti abbiamo risposto
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize if i answer only now
per confermare la prenotazione è necessario effettuare il bonifico a saldo totale dei servizi prenotati 30 giorni prima
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i came to you
mi piacerebbe sapere se sei ancora interessato.
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i'm stressing you out.
scusa se ti sto stressando
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i made you lonely and sad
e che io non finirň
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i insist, but i'm joking
scusa se insisto
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i didn't let you know anything more
ho avuto una discussione
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i couldn't write to you before
lunedì ho avuto un peggioramento per il covid
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hi alberto, sorry if i send my cv now. i hope i'm not too late.
ciao alberto, scusa se mando ora il mio cv. spero di non essere troppo in ritardo. ti auguro una buona giornata
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reply: no, it’s racism.
io ribatto: no è razzismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did i reply to this proudhonist plan?
orbene, che cosa ho contrapposto a questo disegno proudhoniano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reply that i was quoting the nice decision.
risponderò dicendo che ho solo citato la decisione presa a nizza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.
spero che l'idea , scusa se mi manca qualcosa , io non sono un programmatore .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i therefore hope it is acceptable if i reply in writing to both these questions.
la prego pertanto di scusarmi se risponderò ad entrambe le domande per iscritto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: