Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my italian is not very good i’m sorry
il mio italiano non è molto buono mi dispiace
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my italian is very bad
il mio italiano è non male
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning holy father, i am sorry that my italian is not very good.
buongiorno santo padre, mi dispiace perché il mio italiano non è molto buono. santità, lei ha chiamato alla verità, alla riconciliazione in sri lanka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my italian was not very good, but it went well in english.
il mio italiano non era molto buono, ma è andata bene in inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not very good at all.
lo reputo un elemento pesantemente negativo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
my italian is only so-so
ciao mamma come stai
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a nice girl who is not very good ;-)
una giovane ragazza non proprio saggia !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
not very good (1)
dimepiece (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this file type is not very good for videos.
questo tipo di file non è molto buono per i video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately the weather forecast is not very good.
purtroppo il meteo non promette bene: sta per ritornare il brutto tempo, da nord est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the framework reported by legambiente is not very good.
il quadro riportato da legambiente non è dei migliori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 44 year of absence from italy, my italian is just very poor.
dopo 44 anni di assenza dall italia, il mio italiano vale proprio poco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my c is not very good - self taught using pascal as my guide.
Загрузка не превышает 51%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not very good (1) 1 comment
not very good (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if it were not very good?
ma cosa succederebbe se non fosse stato davvero ottimo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm not very good at anything.
non sono buona a niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not very good at italian yet
non sono molto bravo ancora
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very useful but very good to get started.
non è un programma utilissimo, ma è un buon punto da cui partire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in many other european countries, however, the situation is not very good.
in molti altri paesi europei, tuttavia, la situazione non è altrettanto positiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is old and the sound quality is not very good, but lucas arts thx …
e 'vecchio e la qualità del suono non è molto buona, ma lucas arts thx …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: