Results for sorties translation from English to Italian

and what sorties!
e quali attacchi!

up to then, the micca had completed 24 sorties:
fino a quel momento il micca ha compiuto 24 uscite operative:

the discovery of the farm clare, made it even more enjoyable and our frequent sorties.
la scoperta dell'agriturismo chiara, ha reso ancora più piacevoli e frequenti le nostre sortite.

the siege precluded any possibility of further land sorties, so they attempted sorties with the aid of the fleet.
il blocco chiudeva ogni possibilità di uscita dalla parte di terra: si fecero quindi degli attacchi utilizzando la flotta.

with the new captain, the delfino was assigned to the submarine school in pola where it completed 67 training sorties.
con il nuovo comandante, il delfino viene assegnato alla scuola sommergibili a pola, dove effettua 67 uscite per addestramento.

(31) still, german and italian planes did fly sorties into the target area, with some success.
aerei tedeschi e italiani volarono sortite inell area di destinazione, con un certo successo.

it also continues to carry out 10-15 bombing sorties per day, without having any influence on the ground-fighting.
continuano anche i 10-15 bombardamenti al giorno senza che influenzino la battaglia.

for seven months, british typhoon fighter bombers engaged in over 10,000 sorties along with other nato forces, to demolish that north african country.
per sette mesi, i cacciabombardieri typhoon britannici sono stati impegnati in oltre 10.000 sortite insieme ad altre forze della nato, per demolire quel paese nordafricano.

in 2011, nato launched 9,700 "strike sorties" against libya, of which more than a third were aimed at civilian targets.
nel 2011 la nato ha effettuato 9.700 attacchi contro la libia, più di un terzo dei quali mirato ad obiettivi civili.

in many ways the process of unifying the country, despite the temporal distance that separates us, is still of topical pungent actuality, also highlighted by the recent controversy and often instrumental sorties in several political forces.
per molti aspetti il processo di unificazione del paese, nonostante la distanza temporale che ci separa, riveste ancora una pungente attualità, evidenziata anche recentemente dalle sortite polemiche e non di rado strumentali di numerose forze politiche.

currently, the pentagon is symbolically assisted by a few saudi and qatari planes, but by neither france nor turkey. it admits to having conducted more than 4,000 sorties, but having killed just over 300 fighters of the islamic emirate.
allo stato attuale, il pentagono è simbolicamente aiutato da qualche aereo saudita e qatariota, ma non dalla francia né dalla turchia. rivendica esso stesso di aver condotto più di 4.000 sortite, ma di aver ucciso soltanto poco più di 300 combattenti dell’emirato islamico.

furthermore, the motion for a resolution claims that the un and the security council 'could not'(!) be involved in the nato decision to carry out aerial sorties, whilst it is clear that this decision was taken in violation of the principles of the un which, in this case, was irreparably shamed and humiliated.
nel progetto di risoluzione, inoltre, si afferma che l' organizzazione delle nazioni unite e il suo consiglio di sicurezza « non hanno potuto » partecipare alla decisione della nato sull' intervento aereo, mentre è ovvio che detta decisione è stata presa in violazione dei principi dell' onu, che nel caso specifico è stata irrimediabilmente umiliata e calpestata.