Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nor can the salvage company manager.
sottosegretario antonione, ha la facoltà di rispondere con parole o con gesti, come riterrà opportuno.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nor can the seaman who swabs the decks. nor can the salvage company manager.
lo stesso dicasi per il marittimo che fa le pulizie e per il responsabile dell’ di salvataggio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
original news the maersk group sells the esvagt, salvage company and assistance for the offshore industry
il gruppo maersk vende la esvagt, società di salvataggio e assistenza per l'industria offshore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - news - the maersk group sells the esvagt, salvage company and assistance for the offshore industry
informare - notizie - il gruppo maersk vende la esvagt, società di salvataggio e assistenza per l'industria offshore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 10.00 clock forced to block the water- and shipping authority. a salvage company was lübeck with the lifting of the boat.
a 10.00 orologio costretto a bloccare l'acqua- e ufficio spedizioni. lubecca è diventata una società di salvataggio con il sollevamento della barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the greek-owned ship, the sank in karachi harbour and, unfortunately, the cook is still being held, as are people from the salvage company who went there after the accident.
la nave di proprietà greca è affondata nel porto di karachi e, purtroppo, il cuoco è tuttora trattenuto, così come le persone della società di recuperi marittimi che si sono recate sul luogo dopo l’ incidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
until past friday the svitzer, the which charged salvage company to remove the property left at death one of the portacontainer, had recovered 389 container boarded on the ship, on which of it 881 remained others when the spezzamento has happened.
sino a venerdì scorso la svitzer, la società di salvataggio incaricata di rimuovere il relitto della portacontainer, aveva recuperato 389 container imbarcati sulla nave, sulla quale ne restavano altri 881 quando si è verificato lo spezzamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is more, on 17 august, once the whole disaster had occurred, a team from a salvage company arrived in pakistan, the head of which, mr nikos papas, is also being held by the authorities in pakistan, even though he is not a member of the crew.
come se non bastasse, il 17 agosto, dopo che si era verificato il disastro, è giunta in pakistan una società di salvataggio, guidata dal signor nikos papas, che è stato a sua volta trattenuto in stato di fermo dalle autorità pakistane, nonostante non facesse parte dell’ equipaggio della.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ports are also at the heart of economic activity for wider maritime clusters, including shipyards, marine equipment, crane and terminal equipment producers, salvage companies, offshore companies, marine construction firms, dredging firms, naval bases, etc.
i porti sono inoltre al centro dell'attività economica di poli marittimi più ampi, tra cui cantieri navali, produttori di impianti marittimi, gru e attrezzature di terminale, imprese di salvataggio e recupero, società offshore, imprese di costruzione, imprese di dragaggio, basi navali, ecc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: