Results for sphagnum translation from English to Italian

sphagnum
sphagnum

sphagnum acid bog
torbiera acida di sfagni

sphagnum l. spp.
sphagnum l. spp.

sphagnum forest humus
humus forestale di sfagni

(exept sphagnum pylasii brid.)
(tranne sphagnum pylasii brid.)

when sphagnum moss dies it turns into peat.
quando sfagno muore si trasforma in torba.

raised bogs and mires and fens sphagnum acid bogs
torbiere alte e torbiere basse torbiere acide di sfagni

14. what is the relationship between sphagnum and peat?
14. qual è il rapporto tra sfagno e torba?

in the past they used sphagnum moss for diapers and dressings.
in passato hanno usato sfagno per i pannolini e le medicazioni.

the sphagnum contains dead cells which play an essential role in water retention.
gli sfagni contengono cellule morte che svolgono un ruolo fondamentale nel trattenimento dell'acqua.

product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.
prodotto ottenuto dalla decomposizione naturale delle piante (soprattutto lo sfagno) in ambiente anaerobico ed oligotrofico.

the royal society for the protection of birds is now trying to restore that habitat and to get the sphagnum moss that created the peatland to grow once again.
la royal society for the protection of birds (società reale per la protezione degli uccelli) sta ora tentando di ripristinare tale habitat e di far ricrescere lo sfagno che aveva dato luogo alle distese di torba.

it can be cultivated in pot or in a basket, with draining compost which may be formed by fragments of finely cut bark, charcoal and sphagnum.
può essere coltivata in vaso o canestro con composto drenante che può essere costituito da frammenti di corteccia di fine pezzatura, carbone e sfagno.

10 % sphagnum peat (as close to ph 5,5 to 6,0 as possible with no visible plant remains and finely ground),
10 % di torba di stagno (con ph più vicino possibile a 5,5-6,0, priva di residui visibili di piante e finemente macinata);

it usually reproduces by seed which should be interred as soon as possible, unless it is kept, for not more than 6 months, in humid sphagnum, quickly losing the germination capability when it dehydrates.
si riproduce solitamente per seme che deve essere messo a dimora nel più breve tempo possibile, a meno di non conservarlo, per non più di 6 mesi, in sfagno umido, perdendo la germinabilità in breve tempo quando si disidrata.

sudest europe® offers, in addition to its optimum products, a long term experience and professionalism within the field of the production and export of sphagnum milled and blocks peat moss, professional and gardening substrates.
sudest europe® mette a vostra disposizione oltre ad un ottimo prodotto anche esperienza pluriennale, quindi competenza e professionalità nel settore delle torbe di sfagno e vagliate, substrati professionali ed hobbistici.

details estorf® is a sphagnum peat moss from baltic origin selected following careful criteria. the care and the attention during production warrantee to the line estorf®, as well as to all sudest europe® lines, the same natural fertilization values presented at the extration time.
torba bionda di sfagno di provenienza baltica prodotta secondo criteri di selezione accurati e garantiti. la cura e l’attenzione nella produzione garantiscono, alla linea estorf®, così come tutte le linee sudest europe®, le stesse naturali capacità fertilizzanti presenti al momento dell’estrazione.