Results for spinola translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

cassano spinola (4)

Italian

cassano spinola (4)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you can find the hotel at via a. spinola, 9.

Italian

potete trovare l'hotel alla via a. spinola, 9.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

arrived to the country of torgiano, ask the spinola farm.

Italian

arrivati al paese di torgiano, chiedete della fattoria spinola.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

reported in liguria, italy by spinola, 1806 and nevermore collected.

Italian

segnalata in liguria da spinola, 1806 e mai più raccolta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

roquette italia spa, cassano spinola, italy and related sales companies;

Italian

roquette italia s.p.a., cassano spinola, italia e società di vendita collegate;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is situated in ponte spinola, in the old harbour of genoa, and is to the t ...

Italian

si trova a ponte spinola, nel cinquecentesco porto antico di genova, ed è raggi ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

membership cards are available from the "franca spinola" civic centre in the evenings of the screenings.

Italian

le tessere si possono ritirare presso il centro civico "franca spinola" nelle serate di proiezione.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

christopher columbus was engaged by the spinola company in lisbon and the spinola family contributed to half of the costs of his journey to the discovery of america.

Italian

cristoforo colombo fu assoldato dalla compagnia spinola a lisbona e la famiglia spinola contribuì a metà dei costi del suo viaggio alla scoperta dell'america.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the building, that it was belonged to cattaneo de marini, rises, in an urban enviroment completely extraneous to the infuence of the spinola family,...

Italian

l'edificio, che era appartenuto a cattaneo de marini, sorge, in un ambito urbano del tutto estraneo all'influenza della famiglia spinola, a ridosso...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tha only sale in the history of the manufacture, characterized from uninterrupted hereditary passages, from the pallavicini to the doria and finally to the spinola at the beginning of xviii the century.

Italian

unica compravendita nella storia del manufatto, caratterizzata da passaggi ereditari ininterrotti, dai pallavicini ai doria e infine agli spinola agli inizi del xviii secolo. in tale occasione il palazzo viene sottoposto ad una ristrutturazione che riguarda prevalentemente il loggiato al centro dell'edificio e, in prospetto, le quadrature dipinte sostituite con stucchi rococò.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a visit to the nearby palazzo spinola di pellicceria, now home of the national gallery, also offers the opportunity to know something of the way of life and the furnishings in the noble genoese homes.

Italian

una visita al poco distante palazzo spinola di pellicceria, oggi sede della galleria nazionale, è anche l'occasione per conoscere abitudini di vita ed arredi delle case patrizie genovesi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for many centuries as emissaries of the austrian-hungarian emperor the spinola family used these forts to control the only road between the republic of genoa and the european continent. their economy was based on the tolls raised on the rights of passage.

Italian

per molti secoli la famiglia spinola si è servita di queste fortezze per controllare l'unica via tra la repubblica di genova ed il continente europeo. la loro economia si basava sulle tasse riscosse sul diritto di passaggio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

acquired from gio. luca spinola in 1636, the palace is included in a building program from senator gio. domenico seniore who, in the seventies, starts a progressive expansion towards north with the annexation of some contiguous real estate units.

Italian

acquistato da gio. luca spinola nel 1636, il palazzo è inquadrato in un programma edilizio dal senatore gio. domenico seniore che, negli anni settanta, avvia una progressiva espansione verso nord con l'annessione di alcune unità immobiliari attigue.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all the valley, in particular the high val borbera, is one earth of dialect, culture, and traditions from liguria; here, for centuries the great genoese families of the doria, of the fieschi, of the spinola dominated the valley until when the whims of the history included it in thepiedmontese region and assigned it to the jurisdiction of the province of alessandria.

Italian

tutta la valle, in particolare l’alta val borbera, è una terra di dialetto, cultura, tradizione ligure; qui, per secoli hanno dominato le grandi famiglie genovesi dei doria, dei fieschi, degli spinola, fino a quando i capricci della storia l’hanno conglobata nel piemonte e assegnata alla giurisdizione della provincia di alessandria.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK