Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spoiler alert: this series is extremely explicit and contains more than just a little sarcasm. if for some […]]]>
spoiler alert: la serie è estremamente esplicita e contiene un tasso di sarcasmo non indifferente.
spoiler alert: this series is extremely explicit and contains more than just a little sarcasm. if for some reason you are offended, then i recommend the manual of the young marmot : ).
se, per qualsiasi motivo, dovessi sentirti offeso (o offesa) allora ti consiglio il manuale delle giovani marmotte : ).
spoiler alert: this series is extremely explicit and contains a high level of sarcasm. if, for some reason, you might take offense, i would then recommend the junior woodchucks guidebook : )
spoiler alert: la serie è estremamente esplicita e contiene un tasso di sarcasmo non indifferente. se, per qualsiasi motivo, dovessi sentirti offeso (o offesa) allora ti consiglio il manuale delle giovani marmotte : ).