Results for spontaneous, but not reckless translation from English to Italian

but not:
mentre non sarà più possibile l'accesso a:

but not so.
ma non è così.

but not me!
che non si può!

but not brilliant
leise bewegt, doch nicht brilliant

but not people.
ma non le persone.

but not immediately!
ma non subito!

but not today."
persona."

gone but not forgotten
gone but not forgotten

( but not unattainable .......)
( ma non irraggiungibile .......)

friendly, but not successful.
di amicizia ma non va a buon fine.

draft of one spontaneous of resources, but not co-ordinate and not organized sharing.
si tratta di una condivisione spontanea di risorse, ma non coordinata e non organizzata.

and so i worked according to this elementary, spontaneous - but certainly not minimal - spirit.
a questo punto del percorso, allo stilista spetta il compito di realizzare - in modo quasi emblematico - il formulario della buona qualità, della naturalezza, di quella sofisticazione che nasce dalla solidità consapevole del gusto. così, ho lavorato secondo questo spirito elementare, spontaneo, ma certo non minimale.

to create a beatification by acclamation, but not spontaneous acclamation, is something unacceptable.
creare una beatificazione per acclamazione, ma non spontanea, è una cosa inaccettabile.

it is the business of the international working men's association to combine and generalise the spontaneous movements of the working classes, but not to dictate or impose any doctrinary system whatever.
È compito dell'associazione internazionale dei lavoratori coordinare e generalizzare i movimenti spontanei delle classi lavoratrici, ma non ordinare o imporre un qualsiasi sistema dottrinario.

jesus wants his disciples wise, not foolish; intelligent, not insipienti; cautious and prudent, not reckless, irrational, instinctive and passionate.
gesù vuole i suoi discepoli saggi, non stolti; intelligenti, non insipienti; accorti e prudenti, non avventati, irrazionali, istintivi e passionali.

besides, the process described by mr duisenberg is not really spontaneous but tends rather to be remote-controlled from above, through the existence of the single currency.
d' altra parte il processo descritto dal presidente duisemberg non è affatto spontaneo, ma decisamente teleguidato dall' alto attraverso l' esistenza della moneta unica.

when one plays in a expressive or brilliant manner - maestro says - all seems spontaneous, but it isn't so. all is perfectly calculated.
quando si suona in maniera espressiva o brillante - dice il maestro - sembra tutto spontaneo ma non è così. È tutto perfettamente calcolato.

hypersensitivity**, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress), pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling
ipersensibilità**, riportata con segnalazioni isolate spontanee comprendenti, ma non limitate a: angioedema, eruzione da farmaci con eosinofilia e sintomi sistemici (dress), eosinofilia polmonare, eruzione vescicolobollosa con compromissione delle membrane mucose e sensazione di gonfiore orofaringeo

there are other, quite different, cases of spontaneous (but extremely disorderly) development which rely chiefly on the availability of a pool of cheap labour which can be exploited in undeclared or home work.
accanto a questa esistono situazioni molto diverse di sviluppo, sì spontaneo, ma anche molto anarchico, il cui fattore principale è dato dalla disponibilità per le imprese di un serbatoio di manodopera a buon mercato da sfruttare attraverso il lavoro nero e il lavoro a domicilio.

the strike was again spontaneous, but due to the lack of organization of the workers, cosatu tried to take over the leadership of the movement; taking advantage of the fact that the province is led by the opposition, it has accused local politicians of being responsible for these terrible conditions.
anche questo sciopero è stato spontaneo, ma la cosatu ha cercato di prenderne la testa; approfittando del fatto che la provincia è diretta dall opposizione, essa ha accusato i dirigenti politici locali di essere responsabili delle cattive condizioni di vita e di lavoro.