Results for sporulated translation from English to Italian

sporulated anaerobes
anaerobi sporigeni

aerobic sporulated bacteria were present.
campione n. 2

absence of sporulated sulphite-reducing anaerobes in 50 ml;
assenza di anaerobi sporigeni solfito-riduttori in 50 ml;

sporulated sulphite-reducing anaerobes in any 50 ml sample examined;
anaerobi sporigeni solfito-riduttori, su 50 ml del campione esaminato;

number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
numero di oocisti sporulate derivate da linee precoci e attenuate di coccidi , conformemente alle procedure in vitro del produttore al momento della miscela.

for microorganisms: properties relevant to identification and proposed use (e.g. vegetative or sporulated form, cfu per g)
per i microorganismi: proprietà specifiche per quanto riguarda l'identificazione e l'impiego proposto (ad esempio, forma vegetativa o trasformata in spore, cfu/g).

for microorganisms: properties relevant to identification and proposed use (e.g. vegetative or sporulated form, cfu per g).
per i microorganismi: proprietà atte all'identificazione e impiego proposto (ad esempio, forma vegetativa o trasformata in spore cfu/g).

the life cycle of the parasite is direct and does not require an intermediate host. isospora belli oocysts are excreted with the feces of infected individuals as immature, non-sporulated and non-infective forms. sporulation, which requires several days and takes place in the external environment in particular conditions of temperature and humidity, leads to the formation of two sporocysts, each containing four sporozoites.
il ciclo biologico del parassita è diretto e non richiede un ospite intermedio. le oocisti di isospora belli sono eliminate con le feci dal paziente infetto, ma sono immature, non sporulate e non infettive; la sporulazione, che richiede parecchi giorni, avviene nell'ambiente esterno in condizioni particolari di temperatura e umidità e porta alla formazione di due sporocisti ognuna delle quali contiene quattro sporozoiti.