Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bear in mind that the sensor has blind spot area covering up to 950 mm from the sensor and ct transmitters plane. within the above mentioned area, the sensor is not able to locate the intervention tool.
bisogna tener presente che il sensore possiede una zona d’ombra che si estende fino a 950 mm dal piano dei sensori ed illuminatori, all’interno della quale non è in grado di localizzare i tool di intervento.
the eesc also believes that victim support services should be flexible and capable of channelling resources regionally to potential hot-spot areas.
il cese ritiene che i servizi di assistenza alle vittime dovrebbero dimostrarsi flessibili e capaci di convogliare le loro risorse verso i "punti sensibili" potenziali presenti sui territori.
only a few hot-spot areas in the eu, in the netherlands and germany in particular, face acidification problems.
adesso problemi di acidificazione si verificano ancora in pochi “punti caldi" dell'ue, in particolare nei paesi bassi e in germania.