Results for stake it translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

"the stake - it has continued maria damanaki - is high.

Italian

«la posta in gioco - ha proseguito maria damanaki - è alta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

with the social safety net at stake it is also our european values that are at stake.

Italian

in gioco non c'è solo la rete di sicurezza sociale ma anche i valori europei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they know what is at stake; it is for them to choose the future of their peoples.

Italian

essi sono consapevoli della posta in gioco; spetta loro scegliere quale futuro riservare ai propri popoli.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when an economy or jobs are at stake, it is crucial to stimulate growth with substantial investment.

Italian

se in gioco ci sono l'economia e l'occupazione, stimolare la crescita con opportuni investimenti è vitale.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is not just security of employment and the environment that are at stake, it is our european identity.

Italian

in questo caso la posta in gioco non è semplicemente la difesa dell' occupazione e la tutela dell' ambiente, ma anche l' identità europea.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

in view of the basic issue at stake it is worth summarizing the arguments for and against the commission proposal.

Italian

data l'importanza della materia, val la pena riassumere gli argomenti a favore e contro la proposta della commissione.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as billions of euros are at stake, it may well allow a violation of the so-called international law!

Italian

quando in gioco ci sono miliardi di euro, si può tranquillamente chiudere un occhio su una violazione del diritto internazionale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

through the smokescreen of the many interests at stake it is difficult to see any rationality behind what is happening in congo at the present time.

Italian

e' difficile scorgere, attraverso la cortina di fumo dei molteplici interessi in ballo, una linea di razionalità che spieghi ciò che oggi sta avvenendo sul territorio congolese.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

firstly for the economic stakes it induces.

Italian

in primo luogo, per le sfide economiche che implica.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

furthermore, if the health of consumers and the survival of farmers are at stake, it will be necessary to have the courage to review these agreements.

Italian

inoltre, dato che si tratta di una questione di salute dei consumatori e di sopravvivenza degli agricoltori, si dovrà avere il coraggio di rivedere questi famosi accordi.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

when human and animal health is at stake, it is imperative to uphold and tighten up the more explicit health rules concerning animal by-products.

Italian

ove occorra proteggere la salute delle persone o degli animali, è assolutamente necessario mantenere e irrigidire le disposizioni sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in addition to the cultural interests at stake, it must be highlighted that there is a human, social and economic interest agenda involved in taking these ideas seriously.

Italian

oltre agli interessi culturali in gioco, va sottolineato che, per prendere sul serio queste idee, occorre tener presente i molteplici interessi umani, sociali ed economici.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

it can be a call to suffer for the truth, in silence and prayer, but with the certainty, that if the truth really is at stake, it will ultimately prevail.

Italian

può essere un invito a soffrire nel silenzio e nella preghiera, con la certezza che se la verità è veramente in causa, essa finirà necessariamente per imporsi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is worth making that clear because if you then consider the commercial interests at stake, it becomes even more incomprehensible why the us is single-handedly blocking agreement in this area.

Italian

bisogna evidenziare questo aspetto, perché se si considerano gli interessi commerciali in gioco, diventa sempre più incomprensibile la ragione per cui gli stati uniti da soli stanno bloccando l' accordo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

English

taking into account that this directive was implemented with some delay and that the study should provide a much better understanding of the issues at stake, it would appear premature to propose new measures before knowing the outcome of the report.

Italian

tenendo conto del fatto che questa direttiva è stata attuata con un certo ritardo e che lo studio dovrebbe fornire una comprensione molto migliore delle problematiche in questione, sembrerebbe prematuro proporre nuove misure prima di conoscere il risultato della relazione.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it caused thousands of innocent women to be burnt at the stake. it is these publicly honoured, uncontradicted, widely quoted “theologians” who wrote:

Italian

causò la morte di migliaia di donne innocenti bruciate al rogo . vennero pubblicamente celebrati, mai contraddetti, molto apprezzati questi due 'teologi' che scrivevano:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not only is the credibility of the policies of the european union and its member states at stake, it is also imperative, if we wish to achieve our objectives in kosovo, for us to provide the minimum level of police presence required to guarantee stability.

Italian

non è solo una questione di credibilità della politica dell' unione europea e dei suoi stati membri; se vogliamo raggiungere i nostri obiettivi in kosovo, è urgentemente necessario mettere a disposizione quel minimo di forze dell' ordine che serve per creare le condizioni per la stabilità.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

English

a social business requires detailed understanding not only of a market, but also of the social issue at stake, it requires applying non-profit management instruments, and assessing not only financial results, but also social ones.

Italian

fare social business richiede la comprensione non solo del mercato, ma anche della questione sociale in gioco, richiede l’applicazione strumenti di gestione tipici del non profit, e di valutare non solo i risultati finanziari, ma anche quelli sociali.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let me therefore make it clear that, while confrontation on human-rights issues may well be necessary on occasion when people's fundamental rights are at stake, it is a different matter when human rights are used as a cover for the pursuit of a primarily political conflict.

Italian

vorrei pertanto chiarire che, sebbene il confronto sulle questioni attinenti ai diritti dell'uomo possa certamente rivelarsi necessario qualora ci sia una violazione dei diritti fondamentali dell'uomo, la questione si presenta diversamente se questi stessi diritti vengono utilizzati come copertura di un conflitto principalmente politico.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it has been said and repeated that the transaction concerned only enel and not the sade, against which, according to the outcome of inquiries carried out by the criminal court, enel can stake its claim (and this decision does not interest the aggrieved in any way) [...].

Italian

È stato detto e ribadito che la transazione riguarda solamente l'enel e non la sade nei confronti della quale, secondo le risultanze del giudice penale potrà rivalersi l'enel, se lo vorrà (e questa decisione non interessa minimamente i sinistrati) [.. ].

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK