Results for staking out translation from English to Italian

staking out
picchettazione

staking
picchettazione

staking knife
lama del palissone

europe is staking its credibility.
l'europa si gioca la propria credibilità.

the world is staking its future on the months to come.
nei mesi a venire la posta in gioco sarà molto elevata: il futuro del mondo.

the amount you are staking will be shown as bet in the game window.
l'importo della tua puntata viene visualizzato alla voce bet (puntata) nella finestra di gioco.

in doing this, of course, we are staking our credibility and our own stability.
e' chiaro che qui ci giochiamo la nostra credibilità e la nostra stessa stabilità.

secondly, and more briefly, you are staking everything on the coordination of economic policies.
in secondo luogo, e più brevemente, puntate tutto sul coordinamento delle politiche economiche.

mi staking, one could think of having already reached the deep essence of the prayer.
si potrebbe pensare, errando, di aver raggiunto già la profonda essenza della preghiera.

in this report the european parliament is staking out an important arena for the continuation of the integration process, and this process must operate on two levels.
con la presente relazione il parlamento europeo fissa dei paletti importanti per il futuro processo di integrazione, che si dovrà compiere su due piani.

however, most seem to present a business-as-usual approach, not a staking out of forward looking and visionary strategies.
tuttavia, la maggior parte sembra puntare sul mantenimento della situazione esistente e non su strategie lungimiranti e ambiziose.

at any rate - and this is fundamental -we are already staking out the course for the monetary policy strategy which the ecb will need to evolve and pursue.
in ogni caso - e questo è il punto decisivo - si tratta di tracciare fin da adesso il cammino strategico che la bce dovrà imboccare e sviluppare nell'ambito della propria politica monetaria.

the amount you are staking will be shown at the bottom of the screen between the "-" and "+" buttons.
l'importo puntato viene visualizzato in basso nella schermata di gioco, tra i pulsanti - e +.

i freely admit that the two do not appear to be working very well together at present. this is because both the member states and the commission have been staking out their own territory in the new situation created by air transport alliances.
ammetto che oggi come oggi la collaborazione non è delle più valide, ma ciò avviene anche perché sia gli stati membri che la commissione stanno cercando di individuare le rispettive competenze nella nuova situazione creatasi dopo le alleanze stipulate di recente tra le compagnie aeree.

a further courtship dance, the lek, takes place in the autumn, although this is solely for the purpose of staking out territory on the display ground for the next season."
l'estro amoroso ritorna in autunno, ma è finalizzato soltanto a delimitare il territorio di parata per la stagione successiva."

if there is a genuine desire to develop eu space activity, the "game" cannot be played without staking some money.
se si vuole realmente sviluppare l'attività spaziale dell'unione, il "gioco" non può essere a costo zero.

in fact, even from the scholarly point of view, father lebreton spent most of his life in work that costs toil and brings no glory, at least that earned among men by staking out one’s claim to originality.
in effetti, anche dal punto di vista scientifico, il padre lebreton spese la maggior parte della sua vita in opere che costano fatica e non portano gloria, almeno quella che si guadagna fra gli uomini marcando la propria pretesa originalità.

firstly i have to say to those- mrs graenitz and others- who said how much they looked forward to the adoption of an action plan, so that it would be possible to see progress in connection with the buenos aires meeting: we are doing what we can in our preparations, and it is quite definitely also my view that it should end with an action plan staking out clear guidelines for the problems that remain.
innanzi tutto devo rispondere a coloro che hanno sostenuto, tra gli altri la onorevole graenitz, di guardare con ansia all' adozione di un piano d' azione in modo tale da poter conseguire un progresso alla riunione di buenos aires. nel prepararci alla riunione noi stiamo facendo il possibile e anch'io sono assolutamente del parere che si debba giungere a un piano d' azione che delinei chiaramente nuovi orientamenti per i problemi ancora aperti.